Acerca das manifestações expressivas do corpo no espaço conversacional dos "˜não falantes"™:
considerações sobre a linguagem dos surdos
Palavras-chave:
Fenomenologia, Percepção, Corpo, Estrutura do comportamento, Fala, Significação linguística, LinguagemResumo
Este ensaio trata dos aspectos estruturais do comportamento e fenomenológicos do corpo, da fala e da linguagem nos primeiros trabalhos de Maurice Merleau-Ponty, a luz de casos de surdez relatados por Oliver Sacks. Seu objetivo é restituir ao corpo e a fala a primazia do sentido linguístico na compreensão da linguagem. No percurso, discutimos sobre a possibilidade da linguagem ser um fenômeno natural ou social; defendemos que a fala não é uma veste do pensamento; que a palavra e o conceito de consciência não equivalem à aquisição de linguagem que, a despeito das diferentes modalidades de existência, palavras e ideias são acontecimentos de uma história, de uma certa organização do corpo e estilo de ser no mundo. Argumentamos a favor da noção de linguagem como uma dentre outras manifestações de expressividade existencial e simbólica do corpo. Identificamos uma base comum da comunicação pela fala e pelo gesto nestes dois mundos aparentemente disjuntos. Em ambos os casos, descartamos a possibilidade de se fazer uso da linguagem sem um corpo. O uso da linguagem que se faz pelos surdos ajudou-nos a compreender a essência da fala pela voz: a gestualidade da linguagem.
Palavras-chave: Fenomenologia
Downloads
Referências
BELLUGI, U. Clues from the similarities between signed and spoken language. In: BELLUGI, U. STUDDERT-KENNETY, M. (eds). Clues from the similarities between signed and spoken language: biological constraints on linguistic form. Deerfield Beach, Florida: Florida Verlag Chemie, 1980.
FERRAZ, M. S. Fenomenologia e ontologia em Merleau-Ponty. 2008. 271 f. Tese (Doutorado). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008.
GROCE, N. E. Everyone here spoke Sign Language: hereditary deafness on Martha´s Vineyard. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press, 1985.
LANE, H. The wild boy of Aveyron. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.
LANE, H. When the mind bears: a history of deaf. NewYork: Random House, 1984a.
LANE, H. (Ed.). The deaf experience: classics in language education. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press, 1984b.
MERLEAU-PONTY, M. La Phénoménologie de la Perception. Paris: Gallimard,1945.
MERLEAU-PONTY, M. Fenomenologia da Percepção. Tradução Carlos A. R. de Moura. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
MERLEAU-PONTY, M. La structure du comportement. 6.ed. Paris: PUF, 1967.
MERLEAU-PONTY, M. A estrutura do comportamento. Tradução Márcia Valéria Martinez de Aguiar. São Paulo: Martins Fontes, 2006
MERLEAU-PONTY, M. Prose du Monde. Paris: Presses Universitaires de France.
1967, 6a ed.
MERLEAU-PONTY, M. A prosa do mundo. Tradução Paulo Neves. São Paulo: Cosac
Naify, 2012
MERLEAU-PONTY, M. Merleau-Ponty à la Sorbonne: resumé de cours: 1949-1952. Dijon-Quetigny: Éditons Cynara 1988.
MERLEAU-PONTY, M. Merleau-Ponty na Sorbonne: resumo de cursos: 1949-1952. Tradução Constança Marcondes Cesar. Campinas, SP: Papirus, 1990.
MORA, J. F. Dicionário de Filosofia. São Paulo: Ed. Loyola, 2005.
MULLER, M.J. Merleau-Pony: acerca da expressão. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001.
RAPIN, I. Effects of early blindness and deafness on cognition. In: KATZMAN, R. (Ed.). Congenital and acquired cognitive disorders. New York: Raven Press, 1979.
SACKS, O. W. Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. São Paulo: Companhia das Letras. 2013.
SEGATTO, A. I. Apresentação –Breve nota sobre Wilhelm von Rumboldt e a filosofia alemã da linguagem.Trans/Form/Ação, v. 32, n.1, p. 193-198, 2009.
SILVA, Ciriane J. C. de. A corporeidade da intérprete de libras na percepção produzida por interlocutores surdos. Revista Científica Ciência em Curso. R. cient. Ci. Em curso, Palhoça, SC, v.3, n.2, p. 125-132, jul/dez 2014.
SCHLESINGER, H. S. Questions and answers in the development of deaf children. In: STRONG, M. (Ed). Language learning and deafness. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
STOKOE, W. C. Sign Language Structure. Reedição, Silver Spring, Maryland; Linstok Press. 1960.
STOKOE, W. C. Motor signs as the first form of language. In: STOKOE, W. C. (Ed.). Language origins. Maryland: Linstok Press, 1974.
VERISSIMO, D. S. A primazia do corpo próprio: posição e crítica da função simbólica nos primeirostrabalhos de Merleau-Ponty. São Paulo: Editora Unesp, 2012
WHORF, B. Language, thought, and reality. Cambridge: Technology Press, 1956.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
DECLARAÇíO DE DIREITO AUTORAL
1 Ao submeter trabalhos í revista Trilhas Filosóficas, caso este seja aprovado, o autor autoriza sua publicação sem quaisquer ônus para a revista ou para seus editores.
2 Os direitos autorais dos artigos publicados na Trilhas Filosóficas são do autor, com direitos de primeira publicação reservados para este periódico.
3 Fica resguardado ao autor o direito de republicar seu trabalho, do modo como lhe aprouver (em sites, blogs, repositórios, ou na forma de capítulos de livros), desde que em data posterior fazendo a referência í revista Trilhas Filosóficas como publicação original.
4 A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.
5 Os originais não serão devolvidos aos autores.
6 As opiniões emitidas pelos autores são de sua inteira e exclusiva responsabilidade.
7 Ao submeterem seus trabalhos í Trilhas Filosóficas os autores certificam que os mesmos são de autoria própria e inéditos, ou seja, não publicados anteriormente em qualquer meio digital ou impresso.
8 A revista Trilhas Filosóficas, motivada em dar ampla divulgação das publicações, poderá replicar os trabalhos publicados nesta revista, através do link da edição de um número publicado, ou mesmo fornecendo o link de artigo específico publicado, em outros meios de comunicação como, por exemplo, redes sociais (Facebook, Academia.Edu, Scribd, etc).
9 A revista Trilhas Filosóficas adota a Política de Acesso Livre para os trabalhos publicados sendo sua publicação de acesso livre, pública e gratuita. Portanto, os autores ao submeterem seus trabalhos concordam que os mesmos são de uso gratuito sob a licença Creative Commons - Atribuição Não-comercial 4.0 Internacional.
10 O trabalho submetido poderá passar por algum software em busca de possíveis plágios para averiguar a autenticidade do material e, assim, assegurar a credibilidade das publicações da Trilhas Filosóficas e do próprio autor diante da comunidade filosófica do país e do exterior.
11 Mas, apesar disto, após aprovação e publicação do artigo, for constatando qualquer ilegalidade, fraude, ou outra atitude que coloque em dúvida a lisura da publicação, em especial a prática de plágio, o trabalho estará automaticamente rejeitado.
12 Caso o trabalho já tenha sido publicado, será imediatamente retirado da base da revista Trilhas Filosóficas, sendo proibida sua posterior citação vinculada a ela e, no número seguinte em que ocorreu a publicação, será comunicado o cancelamento da referida publicação. Em caso de deflagração do procedimento para a retratação do trabalho, os autores serão previamente informados, sendo-lhes garantidos o direito í ampla defesa.
13 Os dados pessoais fornecidos pelos autores serão utilizados exclusivamente para os serviços prestados por essa publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
