Política editorial

Política de Ética e Integridad en la Investigación y la Publicación Científica

La REALLE – Revista de Estudios Aplicados en Lenguas y Literaturas Extranjeras, vinculada al Grupo de Estudios Aplicados en Lenguas Extranjeras (EALE), al Departamento de Lenguas Extranjeras (DLE), al Campus de Pau dos Ferros (CAPF) y a la Universidad del Estado de Rio Grande do Norte (UERN), se compromete con los principios de ética, integridad, transparencia y responsabilidad en la producción, evaluación y difusión del conocimiento científico.

La política editorial de la REALLE se orienta por las buenas prácticas de integridad científica recomendadas por el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico de Brasil (CNPq) y el Committee on Publication Ethics (COPE), así como por las normas brasileñas aplicables a la ética de la investigación.

Cuando corresponda, la revista también observa las directrices institucionales de la UERN relativas a la investigación con seres humanos, especialmente las establecidas por la Resolución n.º 009/2014–CONSEPE, que aprueba el Reglamento del Comité de Ética en Investigación de la Universidad del Estado de Rio Grande do Norte (CEP/UERN), y por las resoluciones del Consejo Nacional de Salud de Brasil (CNS) aplicables a la naturaleza de la investigación.

Estos principios orientan las responsabilidades éticas de autores, evaluadores y editores en todas las etapas del proceso de comunicación científica.

1. Autoría y responsabilidad científica

Todas las personas identificadas como autoras de manuscritos enviados a la REALLE deben haber participado de manera efectiva y significativa en la concepción, el desarrollo o la realización de la investigación, así como en la redacción o revisión intelectual del texto.

La atribución de autoría implica el reconocimiento de la responsabilidad compartida por el contenido publicado, incluida la originalidad del trabajo, la fiabilidad de la información presentada, el uso adecuado de las fuentes y el cumplimiento de los principios éticos aplicables a la investigación.

Las contribuciones que no justifiquen la atribución de autoría, como el apoyo técnico o administrativo o la colaboración puntual, podrán reconocerse en una sección de agradecimientos, previo consentimiento de las personas mencionadas.

Se prohíbe la inclusión de personas que no hayan contribuido efectivamente al trabajo, así como la omisión de aquellas cuya contribución justifique el reconocimiento de autoría.

2. Ética en investigaciones con seres humanos

Los autores son responsables de garantizar que las investigaciones enviadas a la REALLE se hayan realizado de conformidad con las normas éticas vigentes, especialmente cuando impliquen la participación directa o indirecta de seres humanos.

En el ámbito de los estudios aplicados en lenguas y literaturas extranjeras, esta responsabilidad comprende, entre otras situaciones, investigaciones que incluyan entrevistas, cuestionarios, observaciones, grabaciones de audio y vídeo, prácticas pedagógicas, interacciones en entornos presenciales o digitales, producciones escritas de estudiantes y constitución de corpus con datos de participantes.

Cuando corresponda, los estudios deberán observar las disposiciones de las Resoluciones CNS n.º 466/2012 y n.º 510/2016, así como las demás normas vigentes pertinentes a la naturaleza de la investigación.

La REALLE reconoce las competencias del Comité de Ética en Investigación de la UERN (CEP/UERN), conforme a lo establecido en la Resolución n.º 009/2014–CONSEPE, y orienta a los autores a cumplir los requisitos de evaluación ética por parte de un Comité de Ética en Investigación competente, siempre que la legislación y las normas aplicables así lo determinen.

En los casos en que la investigación esté sujeta a evaluación ética, los autores deberán informar, en el manuscrito o en la documentación de envío, sobre la aprobación del comité competente, incluyendo, cuando corresponda, el número del dictamen o del registro correspondiente.

La exigencia de evaluación ética deberá considerar la naturaleza, los procedimientos y las características de la investigación, respetando los supuestos de exención o no sujeción previstos en las normas vigentes.

3. Consentimiento, confidencialidad y protección de los participantes

Los autores deberán garantizar el respeto a la dignidad, la autonomía, la privacidad y los derechos de los participantes en la investigación.

Cuando lo exijan las normas aplicables, la participación deberá realizarse mediante consentimiento libre e informado, teniendo en cuenta las particularidades metodológicas y éticas de cada investigación.

Deberán adoptarse medidas adecuadas para preservar la identidad y la confidencialidad de la información relativa a las personas e instituciones participantes, salvo cuando exista autorización válida para su identificación u otra justificación ética y legalmente admisible.

Estas orientaciones también se aplican a la divulgación de fotografías, grabaciones de audio, vídeos, testimonios, producciones escritas y otros registros que permitan identificar a los participantes.

El tratamiento y uso de datos personales deberá observar la legislación brasileña aplicable, especialmente la Ley General de Protección de Datos Personales (LGPD), cuando corresponda.

4. Originalidad, integridad y prevención de prácticas inadecuadas

La REALLE acepta trabajos que respeten los principios de originalidad, honestidad intelectual y rigor científico.

Constituyen prácticas incompatibles con su política de integridad científica el plagio, el autoplagio indebido, la fabricación o falsificación de datos, la manipulación inadecuada de resultados, la apropiación indebida de contribuciones intelectuales y el envío simultáneo del mismo manuscrito a diferentes revistas.

Los autores deben identificar adecuadamente todas las fuentes utilizadas, respetar los derechos de autor y garantizar la fidelidad de la información, las citas, las traducciones y los datos presentados.

La revista podrá emplear mecanismos de detección de similitud textual y solicitar aclaraciones o documentación complementaria cuando se identifiquen indicios de irregularidades.

5. Transparencia y conflictos de intereses

Los autores, evaluadores y editores deberán declarar los posibles conflictos de intereses de carácter personal, académico, institucional o financiero que puedan comprometer, o aparentar comprometer, la imparcialidad de la investigación o del proceso editorial.

La existencia de conflictos de intereses no implica necesariamente el rechazo de un manuscrito, pero exige transparencia y la adopción de procedimientos adecuados para preservar la independencia y la credibilidad de la evaluación científica.

6. Responsabilidades éticas de los evaluadores y editores

La REALLE se compromete con un proceso editorial fundamentado en la imparcialidad, la confidencialidad, el respeto a la diversidad de perspectivas teóricas y metodológicas y la evaluación rigurosa de la calidad científica de los manuscritos.

Los evaluadores deberán emitir dictámenes fundamentados, respetuosos y constructivos, preservando la confidencialidad de la información a la que tengan acceso durante el proceso de evaluación.

Los editores deberán garantizar que las decisiones editoriales se orienten por el mérito científico, la adecuación al enfoque y alcance de la revista y el cumplimiento de las directrices editoriales y éticas establecidas.

Las situaciones de conflicto de intereses deberán identificarse y gestionarse de manera que se preserve la independencia de las decisiones editoriales.

7. Investigación de irregularidades y correcciones de la literatura científica

La REALLE se reserva el derecho de investigar sospechas fundamentadas de infracciones éticas identificadas durante el proceso editorial o después de la publicación de los trabajos.

Siempre que sea necesario, se podrá solicitar a los autores que presenten aclaraciones y documentación justificativa, garantizando un tratamiento responsable, confidencial e imparcial de las situaciones examinadas.

Según la naturaleza y gravedad de la irregularidad, podrán adoptarse medidas como la suspensión de la evaluación, el rechazo del manuscrito, la publicación de correcciones, expresiones editoriales de preocupación o la retractación de trabajos publicados.

Estos procedimientos se orientarán por las buenas prácticas internacionales de ética e integridad en la publicación científica, especialmente por las recomendaciones del COPE.

8. Compromiso institucional con la integridad científica

Al enviar un manuscrito a la REALLE, los autores declaran conocer y aceptar las disposiciones de esta política, asumiendo la responsabilidad de cumplir las normas éticas y científicas pertinentes al trabajo presentado.

La REALLE reafirma su compromiso con la promoción de una cultura de integridad en la investigación y la comunicación científica, entendiendo la ética como una dimensión constitutiva de la producción y circulación responsable del conocimiento.

Referencias normativas y directrices

• UERN. Resolución n.º 009/2014–CONSEPE. Aprueba el Reglamento del Comité de Ética en Investigación de la Universidad del Estado de Rio Grande do Norte.

• Consejo Nacional de Salud de Brasil. Resoluciones n.º 466/2012 y n.º 510/2016, observando las normas posteriores aplicables.

• CNPq. Directrices sobre integridad en la investigación científica.

• Committee on Publication Ethics (COPE). Core Practices y demás orientaciones sobre ética e integridad en la publicación científica.

• Brasil. Ley n.º 13.709/2018 – Ley General de Protección de Datos Personales (LGPD).