O ser (,) que pode ser compreendido (,) é linguagem:
implicações hermenêuticas da latinização do pensamento de Hans-Georg Gadamer por Gianni Vattimo
DOI:
https://doi.org/10.25244/tf.v16i2.5897Palavras-chave:
Gadamer. Vattimo. Linguagem. Ontologia.Resumo
O artigo visa analisar as possíveis convergências e caminhos distintos entre os filósofos Gianni Vattimo e Hans-Georg Gadamer. Neste contexto, pretende-se destacar a abordagem de Vattimo como leitor de Gadamer, endossando a visão deste último sobre a linguagem como ontologia, especialmente na tematização da historicidade. Contudo, enquanto Gadamer enfatiza a linguagem como mediação imprescindível entre ser humano e mundo, sugerindo um caminho dialógico nessa relação em direção ao fenômeno da compreensão, Vattimo interpreta o pensamento de Gadamer de maneira a afirmar que o ser é linguagem, estabelecendo uma equivalência entre ser e linguagem; este movimento vattimiano chamamos de latinização da hermenêutica de Gadamer, como proposto por Jean Grondin.
Downloads
Referências
ALMEIDA, Custodio Luís Silva de; FLICKINGER, Hans-Georg; ROHDEN, Luiz. Hermenêutica filosófica: nas trilhas de Hans Georg Gadamer. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2000.
DI CESARE, Donatella. Gadamer: A philosophical portrait. Tradução de Niall Keane. Indiana: Indiana University Press, 2013.
DI CESARE, Donatella. L’ essere, che può compreso, è linguaggio. Genova: il Melangolo, 2001.
DUTT, Carsten. En conversación con Hans-Georg Gadamer. Presentación y traducción de Teresa Rocha Barco. Madrid: Tecnos, 1998.
GADAMER, Hans- Georg. Verdade e método. Traços fundamentais de uma hermenêutica filosófica. Trad. Flávio Paulo Meurer: Petrópolis: Vozes, 1999a.
GADAMER, Hans- Georg. Verdade e método II. Trad. Enio Paulo Giachini: Petrópolis: Vozes, 2002.
GADAMER, Hans- Georg. Verdad y método. Fundamentos de una hermenéutica filosófica. Trad. Ana Agud Aparicio e Rafael de Agapito: Salamanca: Sígueme, 1999b.
GADAMER, Hans- Georg. Verità e metodo. Tradução e introdução de Gianni Vattimo. Milão: Bompiani, 1983.
GADAMER, Hans- Georg. Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. 6. ed. Gesammelte Werke, Bd. 1. Tübingen: Mohr Siebeck, 1990.
GRONDIN, Jean. Introdução à hermenêutica filosófica. Traduzido por Benno Dischinger. São Leopoldo: Editora UNISINOS, 1999.
GRONDIN, Jean. “Vattimo e la latinizzazione dell’ermeneutica. Perché Gadamer há resistito al postmoderno?”. In: ZABALA, Santiago (Org.). Una filsoofia debole. Saggi in onore di Gianni Vattimo. Milano: Garzanti, 2007, p. 238-251.
HEIDEGGER, Martin. “A essência do fundamento (1929)”. In.: HEIDEGGER, Martin. Marcas do caminho. Tradução de Enio Paulo Giachini e Emildo Stein; revisão da tradução de Marco Antônio Casanova. Petrópolis: Vozes, 2008a, p. 134-188.
HEIDEGGER, Martin. “Carta sobre o humanismo (1946)”. In: HEIDEGGER, Martin. Marcas do caminho. Trad. Enio Paulo Giachini e Ernildo Stein. Petrópolis: Vozes, 2008b, p. 326-376.
HEIDEGGER, Martin. Ser e Tempo. Edição Bilíngue. Tradução, organização, nota prévia, anexos e notas: Fausto Castilho. Campinas/SP: Editora Unicamp; Petrópolis/RJ: Editora Vozes, 2012.
INWOOD, Michael. Dicionário Heidegger. Trad. Luísa Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
KAHLMEYER-MERTENS, Roberto Saraiva. 10 Lições sobre Gadamer. Petrópolis: Vozes, 2017.
MAGALHÃES, Viviane Pereira. Sobre a tese “ser que pode ser compreendido é linguagem”: hermenêutica como teoria, p. filosófica. In: Cadernos de filosofia alemã. São Paulo, v. 20, n. 2, p. 157-178, jul./dez. 2015.
NIETZSCHE, Friedrich. Além do bem e do mal. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
PALMER, Richard. Hermenêutica. Tradução de Maria Luísa Ribeiro Ferreira. Lisboa: Edições 70, 1969.
RIPANTI, Graziano. Essere e linguaggio. Una Lettura della terza parte di Verità e método di Hans- Georg Gadamer. Urbino: Quattro Venti, 2001.
ROHDEN, Luiz. Hermenêutica filosófica. São Leopoldo, RS: UNISINOS, 2003.
STRECK, Lênio Luiz. Hermenêutica jurídica em crise: uma exploração hermenêutica da construção do Direito. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 1999.
THOMAS, Rogi. Being. In: MORO, Simonetta. The Vattimo Dictionary. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2023, p. 36-39.
VATTIMO, Gianni. Da Realidade. Finalidades da filosofia. Tradução de Klaus Brüschke. Petrópolis/RJ: Vozes, 2019.
VATTIMO, Gianni. “Historia de una coma. Gadamer y el sentido del ser”. In: Éndoxa, Madrid, n. 20, 2005, p. 45-62 In: Universidade de Turin, 1(20), p. 45-62, 2005. http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:Endoxa-20052A056B50-9AF6-61F6-6BF0-B32FA3B6F607 (Acesso em 23/02/2024).
VATTIMO, Gianni. Introdução a Heidegger. Tradução de João Gama. Lisboa: Edições 70, 1989.
VATTIMO, Gianni. O Fim da Modernidade: niilismo e hermenêutica na cultura pós-moderna. Tradução de Eduardo Brandão. São Paulo: Martins Fontes, 1996.
VATTIMO, Gianni. Para Além Da Interpretação: O Significado da Hermenêutica Para a Filosofia. Tradução de Raquel Paiva. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1999.
VATTIMO, Gianni. Scritti Filosofici e Politici. Milano: La nave di Teseo, 2021.
VATTIMO, Gianni; PATERLINI, Piergiorgio. Não ser Deus: uma autobiografia a quatro mãos. Tradução de Federico Carotti. Petrópolis/RJ: Vozes, 2018.
VATTIMO, Gianni; ZABALA, Santiago. Comunismo hermenéutico: de Heidegger a Marx. Traducción de Miguel Salazar, Barcelona: Editorial Herder, 2012.
ZAWADZKI, Andrzej. Pietas. In: MORO, Simonetta. The Vattimo Dictionary. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2023, p. 149-150.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Jungley de Oliveira Torres Neto, Felipe de Queiroz Souto
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
DECLARAÇíO DE DIREITO AUTORAL
1 Ao submeter trabalhos í revista Trilhas Filosóficas, caso este seja aprovado, o autor autoriza sua publicação sem quaisquer ônus para a revista ou para seus editores.
2 Os direitos autorais dos artigos publicados na Trilhas Filosóficas são do autor, com direitos de primeira publicação reservados para este periódico.
3 Fica resguardado ao autor o direito de republicar seu trabalho, do modo como lhe aprouver (em sites, blogs, repositórios, ou na forma de capítulos de livros), desde que em data posterior fazendo a referência í revista Trilhas Filosóficas como publicação original.
4 A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.
5 Os originais não serão devolvidos aos autores.
6 As opiniões emitidas pelos autores são de sua inteira e exclusiva responsabilidade.
7 Ao submeterem seus trabalhos í Trilhas Filosóficas os autores certificam que os mesmos são de autoria própria e inéditos, ou seja, não publicados anteriormente em qualquer meio digital ou impresso.
8 A revista Trilhas Filosóficas, motivada em dar ampla divulgação das publicações, poderá replicar os trabalhos publicados nesta revista, através do link da edição de um número publicado, ou mesmo fornecendo o link de artigo específico publicado, em outros meios de comunicação como, por exemplo, redes sociais (Facebook, Academia.Edu, Scribd, etc).
9 A revista Trilhas Filosóficas adota a Política de Acesso Livre para os trabalhos publicados sendo sua publicação de acesso livre, pública e gratuita. Portanto, os autores ao submeterem seus trabalhos concordam que os mesmos são de uso gratuito sob a licença Creative Commons - Atribuição Não-comercial 4.0 Internacional.
10 O trabalho submetido poderá passar por algum software em busca de possíveis plágios para averiguar a autenticidade do material e, assim, assegurar a credibilidade das publicações da Trilhas Filosóficas e do próprio autor diante da comunidade filosófica do país e do exterior.
11 Mas, apesar disto, após aprovação e publicação do artigo, for constatando qualquer ilegalidade, fraude, ou outra atitude que coloque em dúvida a lisura da publicação, em especial a prática de plágio, o trabalho estará automaticamente rejeitado.
12 Caso o trabalho já tenha sido publicado, será imediatamente retirado da base da revista Trilhas Filosóficas, sendo proibida sua posterior citação vinculada a ela e, no número seguinte em que ocorreu a publicação, será comunicado o cancelamento da referida publicação. Em caso de deflagração do procedimento para a retratação do trabalho, os autores serão previamente informados, sendo-lhes garantidos o direito í ampla defesa.
13 Os dados pessoais fornecidos pelos autores serão utilizados exclusivamente para os serviços prestados por essa publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.