POLIFONIA NO ROMANCE LA REGIÓN MÁS TRANSPARENTE (2008), DE CARLOS FUENTES

Autores

  • Elis Regina Basso
  • Ximena Antonia Dí­az Merino

Palavras-chave:

Romance, Polifonia, La región más transparente

Resumo

Objetiva-se verificar o uso conceito de romance polifônico proposto pelo filósofo da linguagem Mikhail Bakhtin (1993; 2010) na obra La región más transparente (2008) do mexicano Carlos Fuentes. A polifonia será analisada em seus três caracteres: o pluriestilí­stico, o plurilinguismo e o plurivocal. Acerca da estrutura narrativa do romance mexicano baseia-se em Josef (1993) e Oviedo (2002). São utilizadas ainda outras fontes de pesquisa, como o Diccionario de la a Real Academia Española (DRAE) e o Diccionario del Español de México (DEM) do Colegio de México. Infere-se que, em La región más transparente, há excelente trabalho polifônico, pois são mostradas as diversas vozes das personagens através de suas caracterí­sticas linguí­sticas e de sua posição social, o que se soma com os vários gêneros discursivos presentes no romance.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Elis Regina Basso

Mestranda em Letras pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste). Professora colaborada da Unioeste.

Ximena Antonia Dí­az Merino

Doutora em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Professora Adjunta B na Unioeste.

Referências

BAKHTIN, Mikhail. Questões de Literatura e de estética. (A teoria do romance). Tradução de Aurora Fornoni Bernardini et al. 2.ed. São Paulo: Editora UNESP: HUCITEC, 1990.
______. ______. 3.ed. São Paulo: Editora UNESP, 1993.
______. O romance polifônico de Dostoiéski e seu enfoque na crí­tica literária. In:
______. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução: Paulo Bezerra.5ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010. p. 3-51
BARBOSA, Carlos Alberto Sampaio. A Revolução Mexicana. São Paulo: Editora UNESP, 2010. Revoluções do século XX.
BRAIT, Beth. A personagem. 5.ed.São Paulo: Ática, 1993. Série Princí­pios.
COLEGIO DE MÉXICO A. C. Diccionario del Español de México (DEM). Disponí­vel em: <http://dem.colmex.mx/Default.aspx> Acesso em: 14 abr. 2014.
COLINA MARÍN, Egly. Biografí­a de Alfonso Sparza Oteo. Disponí­vel em:<http://www.fundacionjoseguillermocarrillo.com/sitio/muspopular_alfonso_esparza_ot eo.php> Acesso em 15 abr. 2014.
DONOSO, José. Historia personal del "Boom". Santiago: Andres Bello, 1987.
FUENTES, Carlos. La región más transparente. Buenos Aires: Aguilar, Altea. Taurus, Alfaguara, 2008a.
______. _______. Madrid: Alfaguara, 2008b. Edición conmemorativa.
______. La nueva novela hispanoamericana. Ciudad de México: Joaquí­n Mortiz. 1976.
GALEANO, Eduardo. Los nadies. In: ______. El libro de los abrazos. Montevideo: Catálogos, 1989.
GÓMEZ MÉNDEZ, Sérgio Orlando. et al. Entrevista Dí­az-Creelman (1908). In: ______. Historia de México. México: Limusa, 2005. p.225-22.
JOZEF, Bella. O espaço reconquistado: linguagem e criação no romance hispanoamericano. 2.ed.Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1993.
LA CUCARACHA – Canción tradicional. Disponí­vel em: <http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=3230&c=71> Acesso em: 24 abr. 2014.
LA CUCARACHA. Disponí­vel em:< http://www.veintemundos.com/magazines/14- en/cancionero/> Acesso em 24 abr. 2014.
MOISÉS, Massaud. Dicionário de termos literários. 12.ed. São Paulo: Cultrix, 2004.
OVIEDO, José Miguel. Carlos Fuentes en la Edad del tempo. In: Historia de la literatura hispanoamericana. – 4. De Borges al presente. Madrid: Alianza Editorial S.A., 2002. p. 315-329.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la Lengua Española. Disponí­vel em: <http://lema.rae.es/drae/> Acesso em: 14 abr. 2014.

Downloads

Publicado

2015-06-30

Como Citar

BASSO, E. R. .; MERINO, X. A. D. . POLIFONIA NO ROMANCE LA REGIÓN MÁS TRANSPARENTE (2008), DE CARLOS FUENTES. COLINEARES, Mossoró, Brasil, v. 2, n. 1, p. 95–120, 2015. Disponível em: https://periodicos.apps.uern.br/index.php/RCOL/article/view/100. Acesso em: 12 nov. 2024.

Edição

Seção

Tantas Letras