VARIAÇÃO, MUDANÇA E PROCESSO DE GRAMATICALIZAÇÃO DOS PRONOMES DEMONSTRATIVOS ILLE, ILLA, ILLUD DO LATIM CLÁSSICO PARA ARTIGOS DEFINIDOS DO PORTUGUÊS DO BRASIL
Palavras-chave:
Latim Clássico, Latim Vulgar, Processos de gramaticalização, MudançaResumo
Este trabalho pretende discorrer sobre os processos de variação e mudança dos pronomes demonstrativos latinos de terceira pessoa ille, illa, illud que veio a se transformar no português do Brasil nos atuais artigos definidos. Sabe-se, tomando por base o funcionalismo linguístico, que toda atividade humana de linguagem se fundamenta no uso que se faz dessa linguagem. Dessa perspectiva, não é a gramática de uma língua que determina seus usos, mas o contrário. Isso justifica os diversos processos de gramaticalização, que por meio do uso que se faz da língua, determina o surgimento algumas categorias gramaticais, fazendo com que elementos gramaticais que arquetipicamente pertenciam a uma dada categoria gramatical, gramaticalizem-se em outros, não perdendo, contudo, sua função prototípica. Os pronomes demonstrativos de terceira pessoa ille, illa, illud no latim tinham a função de marcar no espaço como determinantes a pessoa gramatical do discurso e ao mesmo tempo sua função dêitica. No entanto com o uso do latim em situações reais, os pronomes passaram paulatinamente nos vernáculos que se desdobraram do latim vulgar (latim usualis) a se posicionar e funcionar como elementos determinantes de substantivos e adjetivos, que foi posteriormente batizado de artigos definidos. Este trabalho tem como base teórica o Funcionalismo linguístico americano, mais especificamente na noção de uso, variação, mudança, processos de gramaticalização e função prototípica das categorias gramaticais. Pode-se concluir, com base no uso linguístico, que os atuais artigos do português do Brasil são os antigos pronomes demonstrativos do latim clássico que no latim vulgar se gramaticalizaram em determinantes do português brasileiro e em outras línguas neolatinas.
Downloads
Referências
Trad. Aires da Mata Machado Filho; Paulo Rónai e Marcelo Marques Magalhães.
São Paulo: Editora Globo, 1960, p. 283-318.
CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de
Janeiro: Padrão, 1970.
____________. Estrutura da língua portuguesa. 36. ed. Petrópolis: Vozes, 2004.
COUTINHO, Israel de Lima. Pontos de Gramática Histórica. 7. Ed. Nacional. Rio de Janeiro: 1976.
FIORIN, José Luiz (Org.) A mudança linguística In: Introdução à Linguística I. Objetos teóricos. 5. ed. 1. impressão. São Paulo: Contexto, 2007.
NASCENTES, Antenor. Dicionário da Língua Portuguesa e Gramática da Academia Brasileira de Letras. Bloch. Rio de Janeiro: 1988.
TARALLO, Fernando. Tempos Linguísticos: itinerário histórico da Língua Portuguesa. Ática, São Paulo: Ática, 1986.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. 9. ed. São Paulo: Cultrix, S/D, 1990.
MUSSALIM, Fernanda. & BENTES, Anna Christina (Org.). Introdução à linguística: fundamentos epistemológicos. 2. ed. são Paulo: Cortez, 2005, p. 165-218.
NEVES, Maria Helena de Moura. Uma introdução ao funcionalismo: proposições, escolas, temas e rumos. São Paulo:
FURTADO DA CUNHA, Maria Angélica; OLIVEIRA, Mariângela Rios de; MARTELOTTA, Mário Eduardo. (Org.). Linguística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP & A, 2003.
WILLIANS, Edwin B. Do latim ao português: fonologia e morfologia históricas da língua portuguesa. Trad. Antônio Houaiss. Instituto Nacional do Livro, 1961.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2016 Ivanaldo Oliveira dos Santos Filho, Julio Neto dos Santos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.