VARIAÇÃO, MUDANÇA E PROCESSO DE GRAMATICALIZAÇÃO DOS PRONOMES DEMONSTRATIVOS ILLE, ILLA, ILLUD DO LATIM CLÁSSICO PARA ARTIGOS DEFINIDOS DO PORTUGUÊS DO BRASIL

Résumé

Este trabalho pretende discorrer sobre os processos de variação e mudança dos pronomes demonstrativos latinos de terceira pessoa ille, illa, illud que veio a se transformar no português do Brasil nos atuais artigos definidos. Sabe-se, tomando por base o funcionalismo linguí­stico, que toda atividade humana de linguagem se fundamenta no uso que se faz dessa linguagem. Dessa perspectiva, não é a gramática de uma lí­ngua que determina seus usos, mas o contrário. Isso justifica os diversos processos de gramaticalização, que por meio do uso que se faz da lí­ngua, determina o surgimento algumas categorias gramaticais, fazendo com que elementos gramaticais que arquetipicamente pertenciam a uma dada categoria gramatical, gramaticalizem-se em outros, não perdendo, contudo, sua função prototí­pica. Os pronomes demonstrativos de terceira pessoa ille, illa, illud no latim tinham a função de marcar no espaço como determinantes a pessoa gramatical do discurso e ao mesmo tempo sua função dêitica. No entanto com o uso do latim em situações reais, os pronomes passaram paulatinamente nos vernáculos que se desdobraram do latim vulgar (latim usualis) a se posicionar e funcionar como elementos determinantes de substantivos e adjetivos, que foi posteriormente batizado de artigos definidos. Este trabalho tem como base teórica o Funcionalismo linguí­stico americano, mais especificamente na noção de uso, variação, mudança, processos de gramaticalização e função prototí­pica das categorias gramaticais. Pode-se concluir, com base no uso linguí­stico, que os atuais artigos do português do Brasil são os antigos pronomes demonstrativos do latim clássico que no latim vulgar se gramaticalizaram em determinantes do português brasileiro e em outras lí­nguas neolatinas.