VARIETIES OF SPANISH AND CINEMA
PROPOSED ACTIVITIES FOR BRAZILIANS
Keywords:
cinema, teaching/learning, spanish/FL, sociolinguistics, varietiesAbstract
About the language, it’s known that the living idiom isn’t homogeneous and immutable. It’s a system endowed with elements that goes beyond its concepts, because, when used, its speakers exchange, beyond the code, feelings and information. Therefore, the work has as general objective to analyze didactical possibilities in cinema for the linguistic variation teached in Spanish as foreign language and, as specifics, show its importance in the learning of foreign language, describe the dialectal zones of Spanish and suggest proposals of activities using the series, Soy Luna. As methodology, this research has qualitative approach theoretical proposes, analytical and descriptive based on deductive method. The theoretical framework presents itself, among others, Labov (2008) and Kenedy (2018), who contributed to the studies of sociolinguistics; Moreno Fernandez (2007) and Contreras Izquierdo (2017), who talked about Spanish variations, as also as Singh and Mathur (2010) and Ya Fang (2019) who proposed studies about cinema as didactical tool. As result, ensure that cinema it’s a didactical resource rich of possibilities: can be used complete audiovisual materials, or not, and from different sources as videos from digital platforms and social media that show the language in use. As conclusion, it’s a fact that, when using the cinema to teach variations, besides of turning the student in the protagonist of the class, it’s possible to open your vision to elements that go beyond code; the use of this resource approximates him of the real context of language and turns him able to learn about the others world.
Downloads
References
ANDIÓN HERRERO, M. A.; BURMANN, M. G. Las variedades del español como parte de la competencia docente: Qué debemos saber y enseñar en ELE/L2. Actas del I Congreso Internacional de Didáctica de Español como Lengua Extranjera del Instituto Cervantes de Budapest (2013), p. 47-59. Disponível em: <https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones/centros/budapest_2013.htm>. Acesso em: 21 abr. 2021.
ANDIÓN HERRERO, M. A. Modelo Estándar y norma… conceptos imprescindibles en el español L2/LE. Revista española de Lingüística Aplicada, nº 21, p 9-26, 2008. Disponível em: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2925909> Acesso em: 16 mar. 2021.
BAGNO, M. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. 1 ed. São Paulo: Parábola, 2007.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, 2018.
CEZARIO, M. M.; Sociolinguística. In: MARTELOTTA,
M. E. (org.). Manual de linguística. 2.ed., 6º reimpressão. São Paulo: Contexto, 2018.
CEZARIO, M. M.; VOTRE, S. Sociolinguística. In: MARTELOTTA,
M. E. (org.). Manual de linguística. 2.ed., 6º reimpressão. São Paulo: Contexto, 2018.
COAN, M.; PONTES, V. O. VARIEDADES LINGUÍSTICAS E ENSINO DE ESPANHOL NO BRASIL. Trama, [S.l.], v. 9, n. 18, p. 179-191, jun. 2013. ISSN 1981-4674. Disponível em: < http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20348>. Acesso em: 15 fev. 2021. DOI: https://doi.org/10.48075/rt.v9i18.8252.
CONTRERAS IZQUIERDO, N. M. (2017): “Variedades lingüísticas y ELE. La variación diatópica en el léxico coloquial del español: formación del profesor, recursos, orientaciones metodológicas e implicaciones didácticas”, In: D.G Níkleva (e.d). La formación del profesorado de español como lengua extranjera. Necesidades y tendencias. Bern, Peter Lang, 2017, 283-310.
COSTA, M. A. Estruturalismo. In: MARTELOTTA, M.E (Org.). Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2013.
Diccionario de la Lengua Española. WordReference. Espasa Calpe, S.A. Madrid, 2001. Disponível em: <https://www.wordreference.com/definicion/>. Acesso em: 31 ago. 2021.
Diccionario de la Real Academia Española. 23 ed. 2014. Disponível em: < https://dle.rae.es/>. Acesso em: 31 ago. 2021.
DISNEY PLUS. Soy Luna. Disponível em: <https://www.disneyplus.com/pt-br/series/soy-luna/1o9q3oqIzUV0>. Acesso em: 31 ago. 2021.
HUALDE, J. I.; ESCOBAR, A.; OLARREA, A.; TRAVIS, C. Variación lingüística en español. In: HUALDE, José; OLARREA, Antxon; ESCOBAR, Anna; TRAVIS, Catherine. Introducción a la lingüística hispánica. 2. ed. Nova Iorque: Cambridge University Press, 2010. Cap. 7, p. 392-402. Disponível em: <https://www.academia.edu/41753439/Introducci%C3%B3n_a_la_ling%C3%BC%C3%ADstica_hisp%C3%A1nica>. Acesso em: 31 ago. 2021.
KENEDY, E. Gerativismo. In: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de linguística. 2.ed., 6º reimpressão. São Paulo: Contexto, 2018.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MCER. Marco Común Europeo de Referencia. 2002. Disponível em: <https://cvc.cervantes.es>. Acesso em: 21 abr. 2021.
MOLLICA, M. C. Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2015.
MORENO FERNÁNDEZ, F. (2007). Qué español enseñar. Madrid: Arco/Libros.
PCIC. Plan curricular Instituto Cervantes. 3 vol. p. 764, 696, 544. Madrid: Biblioteca Nueva, 2006. Disponível em: <https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/10_referentes_culturales_introduccion.htm>. Acesso em: 21 abr. 2021.
SALOMÃO, A. C. B. Variação e Mudança Linguística: panorama e perspectivas da sociolinguística variacionista no Brasil. Fórum Linguístico, Florianópolis, v.8, n.2, p. 187-207, jul./dez. 2011. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.5007/1984-8412.2011v8n2p187>. Acesso em: 01 nov. 2021.
SANTOS, S.; SANTANA, J.; SANTANA, A. A variação linguística e o preconceito linguístico no âmbito escolar. 2015. Disponível em: <https://eventos.set.edu.br>. Acesso em: 31 mar. 2021.
SINGH, V. K.; MATHUR, I. El cine como instrumento didáctico en las aulas de ELE en un país de Bollywood. MarcoELE. N. 11, 2010. Disponível em: <https://marcoele.com/descargas/11/singh-mathur_cine_en_india.pdf>. Data de acesso: 31 mar. 2021.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. 2 ed. São Paulo: Ática, 1985.
VALCÁRCEL, J. G. P.; SALVADOR, R. Z. Lengua Castellana y Literatura I. España: Miniterios de Educación, Cultura y Deporte, 2008. Disponível em:
<https://www.academia.edu/36611222/Lengua_castellana_y_literatura_1_bachillerato>. Acesso: 14 abr. 2021.
YA FANG, L. Cine y Variedades del Español. Materiales Para Alumnos Taiwaneses. Tesis (Doctorado en Letras) – Facultad de Filología: Departamento de Lengua Española, Universidad de Salamanca. Salamanca, 446 p. 2019.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 1970 Rebeca Alves, Maria Solange Farias

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.



