Experiências narradas por professores aprendizes do Curso de Letras-Inglês em um cenário simulado de avaliação com exames de proficiência
DOI :
https://doi.org/10.22297/2316-17952024v13e02434Mots-clés :
Avaliação, Exames de proficiência, Professores aprendizesRésumé
O presente artigo objetiva apresentar um mapeamento de experiências com a aplicação de simulados de exames de proficiência para professores aprendizes de um curso de Letras-Inglês em uma universidade pública. A linha teórica tecida neste artigo segue três trajetórias temáticas: (a) a avaliação no ensino de línguas; (b) a proficiência do professor de línguas e (c) os efeitos retroativos de exames de proficiência. Pesquisadores como Almeida Filho (1992), Celani (2010), Consolo (2006, 2017), Consolo; Teixeira da Silva, (2014), Miccoli (2010, 2014), dentre outros, embasam o presente artigo. A pesquisa está caracterizada como um estudo de caso etnográfico-interpretativista (Dörnyei, 2007) com a participação de cinco professores aprendizes de uma universidade pública da região norte do Brasil. Os instrumentos aplicados foram um questionário semiestruturado; produção de diários reflexivos; gravações de áudio das sessões reflexivas e o cenário simulado de aplicação do Test of English as a Foreign Language (TOEFL) e o International English Language Testing System (IELTS). Os achados desta experiência demonstram que os professores aprendizes possuem um conhecimento reduzido em torno dos propósitos de um exame de proficiência, em consonância com o universo instrumental aplicado com os testes em um cenário simulado.
Téléchargements
Références
ALDERSON, J. C.; WALL, D. Does washback effect exist? Working Papers Series 11, CRILE, Lancaster University. Republicado em Applied Linguistics, 14, p. 115-129, 1993. DOI:
https://doi.org/10.1093/applin/14.2.115. Disponível em: https://academic.oup.com/applij/article-abstract/14/2/115/224706?redirectedFrom=fulltext&login=false. Acesso em: 07 maio 2024.
ALMEIDA FILHO, J. C. P. O professor de língua estrangeira sabe a língua que ensina? A questão da instrumentalização linguística. Contexturas, São Paulo, v. 1, n. 1, p. 77-85, 1992.
BAILEY, K. Working for washback: a review of the washback concept in language testing. Language Testing, 13/3, p. 257-279, 1996. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532296013003. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/026553229601300303?icid=int.sj-abstract.similar-articles.3. Acesso em: 07 maio 2024.
BURROWS, C. Washback in classroom-based assessment: A study of the washback effect in the Australian adult migrant English program. In: CHENG, L.; WATANABE, Y. (Eds.), Washback in language testing. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2004. p.113–128.
BROWN, H. D.; ABEYWICKRAMA, P. Language Assessment: Principles and Classroom Practices. New York: Pearson Education, 2010.
CELANI, M. A. A. Perguntas ainda sem resposta na formação de professores. In: GIMENEZ, T.; MONTEIRO, M. C. G. (org.). Formação de professores de línguas na América Latina e transformação social – Coleção novas perspectivas em Linguística Aplicada, vol. 4, Campinas: Pontes, 2010. p. 57-67.
CONSOLO, D. A. On a (re)definition of oral language proficiency for EFL teachers: Perspectives and contributions from current research. Melbourne Papers in Language Testing. Melbourne: The University of Melbourne, 2006.
CONSOLO, D. A. Assessing EFL teachers’ oral proficiency: On the development of teacher education programs and testing policies in Brazil. In: CONSOLO, D. A.; GATTOLIN, S. R. B.; TEIXEIRA DA SILVA, V. L. (org.). Perspectivas em avaliação no ensino e na aprendizagem de línguas: pesquisas e encaminhamentos na formação e na prática docente. Campinas: Pontes Editores, 2017. p. 59-71.
CONSOLO, D. A.; TEIXEIRA DA SILVA, V. L. Em defesa de uma formação linguística de qualidade para professores de línguas estrangeiras: o exame EPPLE. Revista Horizontes de Linguistica Aplicada, v. 13, p. 63-87, 2014. DOI: https://doi.org/10.26512/rhla.v13i1.1334. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/1334. Acesso em: 07 maio 2024.
DEWEY, J. Experience and education. New York: Touchstone, 1938.
DÖRNYEI, Z. Research Methods in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2007.
HEGEL, G. W. F. Fenomenologia del espiritu. Tradução de Wesceslao Roces. México: Fondo de Cultura Economica, 1991.
HUGHES, A. Testing for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
MATURANA, H. Cognição, ciência e vida cotidiana. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2001.
MCNAMARA, T. Language assessment as social practice: challenges for research. Language Testing, v. 18, n. 4, p. 333-349, 2001. DOI: https://doi.org/10.1177/026553220101800402. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/026553220101800402?download=true&journalCode=ltja. Acesso em: 07 maio 2024.
MCNAMARA, T.; ROEVER, C. Language testing: the social dimension. Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2006.
MICCOLI, L. S. Experiências de professores no ensino de língua inglesa: uma categorização com implicações para o ensino e a pesquisa. Linguagem & Ensino, v. 10, n. 1. p. 47-86, 2007. DOI: https://doi.org/10.15210/rle.v10i1.15650. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/index.php/rle/article/view/15650. Acesso em: 07 maio 2024.
MICCOLI, L. S. Ensino e aprendizagem de línguas: experiências, desafios e possibilidades. Campinas: Pontes Editores, 2010.
MICCOLI, L. S. Pesquisa experiencial em contextos de aprendizagem: uma abordagem em evolução. Campinas: Pontes Editores, 2014.
MICCOLI, L. S.; BAMBIRRA, R.; VIANINI, C. Experiential research for understanding the complexity of teaching and learning English as a foreign language. Ilha do Desterro, v. 73, n. 1, p. 19-42, 2020. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-8026.2020v73n1p19. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/2175-8026.2020v73n1p19/42475. Acesso em: 07 maio 2024.
NUÑEZ, R. E. What brain for God’s eye? Biological naturalism, ontological objectivism and Searle. Journal of Consciousness Studies, v.2, n.2, p. 149-166, 1995.
Disponível em: https://www.ingentaconnect.com/contentone/imp/jcs/1995/00000002/00000002/648. Acesso em: 07 maio 2024.
QUEIROZ, R. N. de; CONSOLO, D. A. O efeito retroativo de um exame de proficiência para professores. Estudos em Avaliação Educacional, v. 29, n. 72, p. 832-857, set./dez. 2018. DOI: https://doi.org/10.18222/eae.v29i72.4547. Disponível em: https://publicacoes.fcc.org.br/eae/article/view/4547. Acesso em: 07 maio 2024.
QUEVEDO-CAMARGO, G. Efeito retroativo da avaliação na aprendizagem de línguas estrangeiras: que fenômeno é esse? In: RETORTA, M. S.; MULIK, K. B. (org.). Avaliação no Ensino-Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: diálogos, pesquisas e reflexões. Campinas: Pontes Editores, 2014. p. 77-93.
QUEVEDO-CAMARGO, G. SCARAMUCCI, M. V. R. Metodologia da pesquisa sobre efeito retroativo da avaliação no ensino de línguas: avanços e possibilidades. In: GONÇALVES, A.; SILVA, W. R.; GÓIS, M. L. de S. (org.). Visibilizar a Linguística Aplicada: abordagens teóricas e metodológicas. Campinas: Pondes Editores, 2014. p. 205-240.
SCARAMUCCI, M. V. R. Efeito retroativo da avaliação no ensino/aprendizagem de línguas: o estado da arte. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 43, n. 2, p. 203-226, 2004. Disponível em: https://publicacoes.fcc.org.br/eae/article/view/4547. Acesso em: 07 maio 2024.
TURNER, C. E.; PURPURA, J. E. Learning-oriented assessment in second and foreign language classrooms. In: TSAGARI, D.; BANEERJEE, J. (eds.). Handbook of second language assessment. Boston, MA: De Gruyter, 2016. p. 255–272.
WATANABE, Y. Methodology in washback studies. In: CHENG, L.; WATANABE, Y. (eds.), Washback in language testing. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2004. p.19–36.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Diálogo das Letras 2024
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.
