Glub! Estória de um espanto: entre a crítica textual e a nova retórica
Palavras-chave:
Texto teatral, Crítica Textual, Nova RetóricaResumo
Propõe-se, neste artigo, uma leitura filológica e retórica do texto teatral censurado Glub! Estória de um espanto, de Nivalda Costa, produzido no período da ditadura militar (1964-1985), na Bahia. Nesse sentido, conforme orientação teórico-metodológica da Crítica Textual e da Nova Retórica, buscou-se desenvolver uma análise do auditório e das condições de argumentação, após realização de edição do texto. A dramaturga baiana, artista engajada com questões sociopolíticas e estéticas, criou sua produção teatral a partir do conhecimento que tinha de seu auditório heterogêneo, buscando persuadir os censores a fim de se comunicar com o público. Nessa perspectiva, justifica-se a realização deste trabalho, sobretudo, pela necessidade de preservação e transmissão da memória cultural escrita do povo baiano.Downloads
Referências
ABREU, A. S. A arte de argumentar: gerenciando razão e emoção. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009.
AUGUSTO, J. Menino de luto. Tribuna da Bahia, Salvador, [1979?].
CANO AGUILAR, R. Introducción al análisis filológico. [S.L.]: Castalia, 2000. p. 13-30.
BASSETO, B. F. O Trabalho filológico. In:______. Elementos de filologia românica: história externa das línguas. São Paulo: EDUSP, 2001. p. 43-62.
CAMBRAIA, C. N. Introdução í crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CHARTIER, R. Textos, impressão, leituras. In: HUNT, Lynn (Org.). A nova história cultural. Tradução Jefferson Luiz Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 2001. p. 211-238.
_______. Do palco í página: publicar teatro e ler romances na época moderna (séculos XVIXVIII). Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2002.
COSTA, N. Glub! Estória de um espanto. Salvador. [1979]. 10 f. Acervo do Espaço Xisto Bahia.
_______. Ditadura militar na Bahia: depoimento [nov. 2007]. Entrevistadores: Luís César Souza e Iza Dantas. Salvador, 2007. 1 CD. Entrevista concedida ao Grupo de Edição e Estudo de textos teatrais produzidos na Bahia no período da ditadura.
_______. Vegetal Vigiado: depoimento [fev. 2009]. Entrevistador: Débora de Souza. Salvador, 2009. 1 CD. Entrevista concedida ao Grupo de Edição e Estudo de textos teatrais produzidos na Bahia no período da ditadura.
DUARTE, L. F. Glossário. In: ______. Crítica textual. Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, 1997. 106 p. Relatório apresentado a provas para a obtenção do título de Agregado em Estudos Portugueses, disciplina Crítica Textual. p. 66-90.
FRANCO, A. O teatro na Bahia através da imprensa: século XX. Salvador: FCJA; COFIC; FCEBA, 1994.
GADELHA, C. Texto e espetáculo: edição crítica e movência. In: ENCONTRO DE ECDÓTICA E CRíTICA GENÉTICA, 3., 1991, João Pessoa. Anais... João Pessoa: UFPB, 1993. p. 145-148.
GRÉSILLON, A. Nos limites da gênese: da escritura do texto de teatro í encenação. Estudos Avançados, São Paulo, v. 9, n. 23, p. 269-285, abr. 1995. Disponível em:<http://scielo.br/scielo.php>. Acesso em: 10 abr. 2010.
PERELMAN, C.; OLBRECHTS-TYTECA, L. Tratado de argumentação: a nova retórica. Tradução Maria Ermantina Galvão G. Pereira. São Paulo: Martins Fontes, 1996.
PICCHIO, L. S. O método filológico (Comportamentos críticos e atitude filológica na interpretação de textos literários). In: ______. A lição do Texto. Filologia e Literatura. I – Idade Média. Tradução Alberto Pimenta. Lisboa: Edições 70, 1979. p. 211-235.
REBOUL, O. Introdução í retórica. Tradução Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
SANT"™ANNA, A. R. de. Paródia, paráfrase & cia. São Paulo: ítica, 1991.
SAID, E. O regresso í filologia. In: ______. Humanismo e crítica democrática. Tradução Rosaura Eichenberg. São Paulo: Cia das Letras, 2007. p. 80-109.
SANTOS, R. B. dos. Uma metodologia aplicada í edição de textos teatrais. In: MAGALHíES, José Sueli de; TRAVAGLIA, Luiz Carlos (Org). Múltiplas perspectivas em lingüística. Uberlândia: Edufu, 2008. p. 2663-2670. CD-ROM.
SPINA, S. Introdução í edótica: crítica textual. São Paulo: Cultrix, 1977.
UBERSFELD, A. Para ler o teatro. Tradução José Simões. São Paulo: Perspectiva, 2005.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.
