Muito além da margem do texto: a negociação demarcada por recursos modalizadores na interação revisor-autor
DOI:
https://doi.org/10.22297/2316-17952022v11e02224Palavras-chave:
Modalização. Negociação. Revisão de texto.Resumo
Este artigo versa sobre o uso de estratégias modalizadoras em comentários feitos por revisores em interação com o autor do texto revisado. A pesquisa se fundamenta em estudos que podem ser abarcados dentro da grande área da Linguística da Enunciação e é metodologicamente guiada pela Análise Textual Qualitativa. Os resultados apontam os recursos modalizadores como estratégia linguística que demarca a ação interlocutiva e movimenta a negociação proposta nos comentários. Buscando uma atitude responsiva alinhada às orientações que apresenta à margem, o revisor recorre ora à negociação enfática, ora à negociação atenuada, demarcando o tipo de interlocução que estabelece com o autor do texto.
Downloads
Referências
AMOSSY, R. O ethos na intersecção das disciplinas: retórica, pragmática, sociologia dos campos. In: AMOSSY, R (org.). Imagens de si no discurso: a constituição do ethos. São Paulo: Contexto, 2005. p. 119-144.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003. p. 261-306.
BAKHTIN, M. [N. V. Volochinov]. Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 10. ed. São Paulo: Annablume; Hucitec, 2002.
BORILLO, A. Deux aspects de la modalité assertive: croire et savoir. Langages, 16e année, n. 67, p. 33-53, 1982.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. O professor pesquisador: introdução à pesquisa qualitativa. São Paulo: Parábola, 2008.
CAMPARINI, A. M. P. A modalização deôntica no discurso jurídico. In: PEZATTI, E. G. (org.). Pesquisas em gramática funcional: descrição do português. São Paulo: EDUNESP, 2009. p. 173-202.
CASTILHO, A. T. de; CASTILHO, C. Advérbios modalizadores. In: ILARI, R (org.). Gramática do português falado. Campinas: UNICAMP; FAPESP, 1992. v. 2. p. 213-261.
CORBARI, A. T. Modalizadores: a negociação em artigo de opinião. Linguagem em (Dis)curso, 16, n. 1, p. 117-131, jan./abr. 2016.
CORBARI, A. T. Elementos modalizadores como estratégias de negociação em textos opinativos produzidos por alunos de ensino médio. 200 f. 2013. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013.
DUCROT, O. D. A quoi sert le concept de modalité? In: DITTMAR, N.; REICH, A. (ed.). Modality in language acquisition: modalité et acquisition des languages. Berlin; New York: de Gruyter, 1993. p. 111-130.
GOLDER, C. La production de discours argumentatifs: revue de questions. Revue française de pédagogie, v. 116, p. 119-134, 1996.
GOLDER, C.; COIRIER, P. The production and recognition of typological argumentative text markers. Argumentation, v. 10, p. 271-282, 1996.
GOLDER, C.; COIRIER, P. Argumentative text writing: developmental trends. Discourse Processes, v. 18, p. 187-210, 1994.
GOLDER, C.; PERCHERON, A.; POUIT, D. Les choses ne sont jamais totalement vraies ou totalement fausses: point de vue sur la conduite communicative d'argumentation en production écrite. Enfance, n. 2, p. 99-110, 1999.
HENGEVELD, Kees. Layers and operatores in Functional Grammar. Journal of Linguistics, v. 25, p. 127-157, 1989.
KOCH, I. G. V. Desvendado os segredos do texto. 2. ed. São Paulo: Cortez, 2003a.
KOCH, I. G. V. A inter-ação pela linguagem. 8. ed. rev. e ampl. São Paulo: Contexto, 2003b.
KOCH, I. G. V. Argumentação e linguagem. 8. ed. São Paulo: Cortez, 2002.
KOCH, I. G. V. O texto e a construção dos sentidos. 4. ed. São Paulo: Contexto, 2000.
MARCUSCHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola, 2008.
MIRANDA, N. S. Modalidade: o gerenciamento da interação. In: MIRANDA, N. S.; NAME, M. C. (org.). Linguística e cognição. Juiz de Fora: UFJF, 2005. p. 171-195.
MORAES, R. Uma tempestade de luz: a compreensão possibilitada pela análise textual discursiva. Ciência & Educação, v. 9, n. 2, p. 191-211, 2003.
MORAES, R.; GALIAZZI, M. do C. Análise textual discursiva. Ijuí: UNIJUÍ, 2007.
MORAES, R.; GALIAZZI, M. do Ca. Análise textual discursiva: processo reconstrutivo de múltiplas faces. Ciência & Educação, v. 12, n. 1, p. 117-128, 2006.
NEVES, M. H. de M. Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 2006.
NEVES, M. H. de M. A modalidade: In: KOCH, I. V. (org.). Gramática do português falado. São Paulo: UNICAMP; FAPESP, 1996. v. 6. p. 163-195.
PARRET, H. Enunciação e pragmática. Tradução de Eni Pulcinelli Orlandi et al. Campinas: UNICAMP, 1988.
PETRONI, M. R. Construção do objeto discutível: argumentação e interação. Polifonia, n. 10, p. 113-133, 2005.
RUIZ, E. D. Como corrigir redações na escola. 2 ed. São Paulo, Contexto, 2010.
VION, M. R. Modalization, dialogisme et polyphonie. 2005. Disponível em: http://www2.lpl-aix.fr/~fulltext/2463.pdf. Acesso em: 05 jun. 2011.
VION, M. R. Modalités, modalisations et discours representes. Langages, 38e année, n. 156, p. 96-110, 2004.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Diálogo das Letras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.
