Os Simpsons vão para o Brasil: uma análise dialógica a partir da expressividade da carnavalização e da refração na linguagem

Ewerton Lucas de Mélo  Marques; Pedro Farias  Francelino

doi:10.22297/2316-17952024v13e02408

Authors

Ewerton Lucas de Mélo Marques Universidade Federal da Paraíba (UFPB) https://orcid.org/0000-0002-0289-6010
Pedro Farias Francelino Universidade Federal da Paraíba (UFPB) https://orcid.org/0000-0001-6945-1940

DOI:

https://doi.org/10.22297/2316-17952024v13e02408

Keywords:

Análise Dialógica. Carnavalização. Refração.

Abstract

This article analyzes the episode 'Blame It on Lisa' from the American animated series The Simpsons, concerning the Simpson family's trip to Brazil. The research is guided by the question: what discursive strategies are used in the episode 'Blame It on Lisa' to refract Brazil in a carnivalesque manner? To address the question, this study aims to analyze how the expression of carnivalesque and refraction in language contributes to the ideological and hyperbolic construction of an 'upside-down' country, as the episode refracts it. It is a qualitative research of interpretative nature. The methodological approach follows the linguistic-reflective thought of the Bakhtin Circle, using the sociological method and Dialogical Discourse Analysis (DDA). The results reveal that, through carnivalesque expression and language refraction, it is possible to understand the relationship between ideologically charged statements, satirical dialogues, and sharp criticism of the human condition and the political management of the country, especially concerning situations experienced by underprivileged communities.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Ewerton Lucas de Mélo Marques, Universidade Federal da Paraíba (UFPB)

Doutorando em Linguística pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística (PROLING) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Mestre em Linguagem e Ensino pelo Programa de Pós-Graduação em Linguagem e Ensino (PPGLE) da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG). Pesquisador no Grupo de Pesquisa em Linguagem, Enunciação e Interação (GPLEI/CNPq/UFPB). Bolsista da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).

Pedro Farias Francelino, Universidade Federal da Paraíba (UFPB)

Doutor em Linguística pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Professor Titular do Departamento de Língua Portuguesa e Linguística da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Docente do Programa de Pós-graduação em Linguística (PROLING/UFPB). Foi vice-coordenador do GT Anpoll Estudos Bakhtinianos (biênio 2014-2016) e Coordenador desse grupo no biênio 2016-2018. É líder do Grupo de Pesquisa em Linguagem, Enunciação e Interação GPLEI/CNPq/UFPB).

References

BAKHTIN, M. M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2017 [1970/1971].

BAKHTIN, M. M. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra, notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016 [1952/53].

BAKHTIN, M. M. Problemas da poética de Dostoievski. Tradução de Paulo Bezerra. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008 [1929].

BAKHTIN, M. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. São Paulo: Hucitec; Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2008 [1965].

BRAIT, B. Análise e teoria do discurso. In: BRAIT, B. (Org.). Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006. p. 9-33.

DENIS, S. O cinema de Animação. Lisboa: Texto & Grafia, 2010.

DE PAULA, L.; STAFUZZA, G. Carnaval – Aval à carne viva (d)a linguagem: a concepção de Bakhtin. In: DE PAULA, L.; STAFUZZA, G. (org.). Círculo de Bakhtin: diálogos in possíveis. São Paulo: Mercado de Letras, 2010. p. 131-148.

FOSSATTI, C. L. Cinema de animação: uma trajetória marcada por inovações. In: VII ENCONTRO NACIONAL DE HISTÓRIA DA MÍDIA, 2009, Fortaleza/CE. Anais Fortaleza/CE, 2009. Disponível em: http://www.ufrgs.br/alcar/encontros-nacionais1/encontros-nacionais/7o-encontro-2009- . Acesso em: 24 nov. 2021.

LEITE, F. B. A utilização do método sociológico para estudos em ciências da religião e em teologia. In.: COSTA, J. C. de L; FRANCELINO, P. F. Linguagem, discurso e religião: diálogos e interfaces. São Carlos: Pedro e João Editores, 2017. p. 9-30.

LUCENA JÚNIOR, A. Arte da animação: técnica e estética através da história. São Paulo: Senac, 2011.

MCKEE, R. Story: substância, estrutura, estilo e os princípios da escrita de roteiros. Curitiba: Arte e Letra, 2006.

MEDVIÉDEV, P. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica. Tradução de Sheila Camargo Grillo e Ekaterina V. Américo. São Paulo: Contexto, 2012 [1928].

MINAYO, M. C. de S. (Org.). Pesquisa social: teoria, método e criatividade. Petrópolis: Vozes, 2001.

MORSON, G. S.; EMERSON, C. Mikhail Bakhtin: criação de uma prosaística. Tradução de Antônio de Pádua Danesi. São Paulo: EdUSP, 2008.

SILVA, E. C. da. Hierofania discursiva: a objetificação do sagrado. In.: COSTA, J. C. de L; FRANCELINO, P. F. Linguagem, discurso e religião: diálogos e interfaces. São Carlos: Pedro e João Editores, 2017, p. 67-82.

SILVEIRA, D. T.; CÓRDOVA, F. P. A pesquisa científica. In: GERHARDT, T. E.; SILVEIRA, D. T. (Org.). Métodos de pesquisa. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2009. p. 31-42

VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2017 [1929].

WELLS, P. Animation: genreand authorship. Coleção Short Cuts, v. 13. Londres: Wallflower, 2002.