Transdutividade dos gêneros formulaicos: apontamentos sobre o processo de individuação da ata no ambiente organizacional

Resumo

Neste artigo, investigamos a transdução do gênero formulaico ata a partir da articulação de recortes teóricos advindos do pensamento de Simondon (2005) acerca do processo de individuação e da perspectiva de Bazerman (2011) sobre sistema de gênero. Nosso objetivo é problematizar a noção de texto técnico estabilizada no ambiente organizacional. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, de natureza documental e de cunho comparativo-descritivo, cujo corpus é constituí­do por atas de um órgão colegiado de uma universidade pública federal brasileira. Estabelecemos dois ní­veis de investigação para pensar alguns encaminhamentos no campo das discussões em torno do gênero em questão: o ní­vel genérico (os processos textuais) e o ní­vel diacrônico (os processos históricos). Nossa investigação evidenciou que a atualização técnica produz um objeto com energia potencial cada vez maior, o que significa a possibilidade de transindividuação elevada, ou seja, a inter-relação com outros textos num sistema de gêneros se torna mais efetiva. Concluí­mos (i) que os gêneros formulaicos constituem uma categoria teórica propositiva para investigações sobre as redações técnicas; (ii) que a transdução desses textos é um processo observável, abrindo um campo de estudo que pode ser explorado por estudantes e profissionais que trabalhem com produção de documentos oficiais; (iii) que são necessários maiores aprofundamentos sobre o gênero ata, dada sua relevância para a mobilização dos fluxos organizacionais; e (iv) que nossa contribuição serve, sobretudo, para provocar a comunidade acadêmica a enveredar por novas perspectivas de articulação teórico-metodológicas.