Cartas de amor pernambucanas da primeira metade do século XX: uma análise do subgênero
Palabras clave:
Carta de amor, Tradição Discursiva, SubgêneroResumen
Neste trabalho, analisamos cartas de amor produzidas e/ou destinadas ao Estado de Pernambuco em alguns momentos do final da primeira metade do século XX, em diferentes contextos sociais. Estamos fundamentados em fatores formais, linguístico-discursivos e Tradições Discursivas (TD) que fazem parte das correspondências. Guiamo-nos pela subcaracterização proposta por Souza (2012), que identifica na carta pessoal três grandes grupos, em conformidade com os tipos de relação interpessoal estabelecida entre remetente e destinatário. Assim, temos por objetivo identificar e caracterizar as cartas no corpus analisado enquanto subgênero da carta pessoal de acordo com suas especificidades e verificar como o nível de intimidade entre o casal de escreventes se manifesta textualmente. Para tanto, partimos das abordagens de Koch (1997), Oesterreicher (1997), Kabatek (2003, 2006), Souza (2012), Longhin (2014) e Gomes e Lopes (2016).
Descargas
Citas
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Trad. Maria Ermantina Galvão G. Pereira. 3. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2000. p. 277-326.
BAZERMAN, C. Gêneros textuais, Tipificação e interação. São Paulo: Cortez, 2005.
BROWN, R.; GILMAN, A. The pronouns of power and solidarity. In: SEBEOK, T. A. Style in Language. Massachusetts: Ed. MIT Press, 1960, p. 253-276.
CORREIA JÚNIOR, J. L. Raízes Religiosas da palavra paz: Um olhar a partir das Sagradas Escrituras Judaico-Cristãs. Revista de Cultura Teológica, v. 13, n. 52, jul./set., 2005.
COSERIU, E. Teoria da linguagem e Linguística geral. Trad. Agostinho Dias Carneiro. Rio de Janeiro: Presença Edições, 1979.
COSTA, A. C. Ação – formulação – tradição: a correspondência de Câmara Cascudo a Mário de Andrade de 1924 a 1944 entre proximidade e distância comunicativa. In: MARTINS, M. A.; TAVARES, M. A. (Ogrs.). Projeto História do Português Brasileiro no Rio Grande do Norte: análise linguística e textual da correspondência de Luís da Câmara Cascudo e Mário de Andrade – 1924 a 1944. Natal: EDUFRN, 2012, p. 143-184.
GOMES, V. S.; LOPES, C. R. dos S. Formas tratamentais em cartas escritas em Pernambuco (1869-1969): tradição discursiva e sociopragmática. Revista de Estudos da Linguagem, v. 24, p. 137-165, 2016.
GUEDES, M.; BERLINK, R. de A. (ed.). E os preços eram commodos – Anúncios de jornais brasileiros século XIX. São Paulo: Humanitas, 2000.
GUILLÉN, C. Al borde de la literariedad: literatura y epistolaridad. Tropelías, 1991.
HILGERT, J. G. A construção do texto "falado" por escrito: a conversação na Internet. In: PRETI, D. Fala e Escrita em questão. 6. ed. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2006, p. 17-55.
KABATEK, J. Tradiciones Discursivas y Cambio Lingüístico. Fundación Duques de Soria. Seminário de História da Língua Espanhola "El cambio lingüístico na historia española. Nuevas perspectivas". Soria, Del 7 a 11 de Julio de 2003.
KOCH, I. G. V. Desvendando os segredos do texto. São Paulo: Cortez, 2002.
______. Tradições discursivas e mudança linguística. In: LOBO, T; RIBEIRO, I.; CARNEIRO, Z.; ALMEIDA, N. (Orgs.). Para a história do português brasileiro. Salvador, EDUFBA, tomo II, 2006, p. 505-527.
KOCH, P.; OESTERREICHER, W. Lengua hablada en la Romania: Español, Francés, Italiano. Madrid: Editorial Gredos, 2007.
KOCH, P. Diskurstraditionen:zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik". In: B. Frank/T. Haye/D. Tophinke (Hrsg.), Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, Tübingen: Narr 1997 (ScriptOralia, 99), 1997, 43-79. In: LONGHIN, S. R. Tradições discursivas: conceito, história e aquisição. São Paulo: Cortez Editora, 2014.
LONGHIN, S. R. Tradições discursivas: conceito, história e aquisição. São Paulo, 2014.
LOPES, C. R. S.; ALMEIDA, E. O perfil sociolinguístico de um casal não ilustre: uma análise grafemática através da edição de cartas particulares. Revista Confluência, 43, p. 78-104, 2013.
MAINGUENEAU, D. Discurso Literário. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2006.
MARCUSCHI, L. A. Gêneros textuais: configuração, dinamicidade e circulação. In: KARWOSKI, A. M.; GAYDECZKA, B.; BRITO, K. S. (Orgs.). Gêneros Textuais: reflexões e ensino. 4. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2011. p. 17-31.
______. Gêneros textuais emergentes no contexto da tecnologia digital. In: XAVIER, Antônio C. (Org.). Hipertexto e gêneros digitais. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005, p.13-67.
______. Produção textual, análise de gênero e compreensão. São Paulo: Parábola, 2008.
MELO, N. M. F. S.; BRITO, E. M. O Ambiente Virtual de Aprendizagem Moodle como espaço formativo de múltiplas linguagens – particularidades de um hipergênero.In: SEMINíRIO DE ESTUDOS DE LINGUAGEM E EDUCAÇíO, 2, 2011, Vitória da Conquista. Anais... Vitória da Conquista, 2011, p. 111-125.
NASCIMENTO, E. P.; ESPíNDOLA, L. Marcas do interlocutor em cartas produzidas na questão de redação do PSS 2008 da UFPB. Revista do GELNE (UFC), v. 8, p. 133-146, 2008.
OESTERREICHER, W. Zur Fundierung von Diskurstraditionen, en: Frank et al. 1997, 19-41. In: LONGHIN, S. R. Aquisição de tradições discursivas: marcas de uma escrita heterogeamente constituída. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. São José do Rio Preto), v. 55, p. 225-248, 2011.
PESSOA, M. B. Da carta a outros gêneros textuais. In: LAMOGLIA, M. E. & CALLOU, D. et. al. (Orgs.). Para a história do Português brasileiro. Notícias de corpora e outros estudos – vol. IV. Rio de Janeiro: UFRJ/FAPERJ, 2002, p. 197-205.
SILVA, J. Q. G. Um estudo sobre o gênero carta pessoal: das práticas comunicativas aos indícios de interatividade na escrita dos textos. 2002. 209 f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2002.
SILVA, J. M. A subjetividade linguisticamente marcada em pareceres técnicos e jurídicos. João Pessoa: editora da UFPB, 2007.
SOUZA, J. P. F. Mapeando a entrada do você no quadro pronominal: análise de cartas familiares dos séculos XIX-XX. 2012. 148 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.
