A importância do outro no processo de revisão textual para uma reescrita responsiva
DOI :
https://doi.org/10.22297/2316-17952025v14e02516Mots-clés :
Dialogismo, Exotopia, Revisão, ReescritaRésumé
Neste trabalho, objetivamos refletir sobre os processos de revisão e reescrita de produções textuais sob o viés da Teoria Dialógica do Discurso. Desse modo, discutimos, particularmente, a empatia, a exotopia e o acabamento enunciativo no processo de escrita. Com base nessas noções, analisamos atividades de revisão e reescrita textuais presentes em um livro didático. Ademais, propomos aprofundamentos para essas atividades, visando à ampliação da visão dos estudantes e, assim, fornecer condições discursivas que auxiliem no aprimoramento de suas produções. As atividades analisadas fazem parte de um livro didático destinado aos alunos do 7º ano do Ensino Fundamental, na versão manual do professor. Evidenciamos que tais propostas possuem potencial para um trabalho de produção que concebe a escrita como processo, reconhece o papel do outro no acabamento enunciativo e incentiva os alunos a serem ativos no processo de aprendizagem. Ao se considerar as propostas de reconfiguração das atividades apresentadas pelo livro, espera-se que os alunos trabalhem colaborativamente na construção e no aprimoramento de seus textos, sejam responsivos em relação ao próprio aprendizado e às contribuições dos colegas no processo de revisão.
Téléchargements
Références
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
BAKHTIN, M. Questões de estilística no ensino da língua. Tradução, posfácio e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2013.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra; notas da edição russa de Sergei Botchararov. São Paulo: Editora 34, 2016.
BAKHTIN, M. Para uma filosofia do ato. Tradução da edição americana de Toward a Philosophy of the Act. Austin: University of Texas Press, por Carlos Alberto Faraco e Cristovão Tezza, 1993.
BARROS, M. G. Reescrita da seção justificativa do projeto de pesquisa por escritores iniciantes. 2013. 175f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Letras Vernáculas, Programa de Pós-graduação em Linguística, Fortaleza (CE), 2013.
BRASIL. Ministério da Educação. Base nacional comum curricular. Brasília: MEC, 2018.
BRASIL. Ministério da Educação. Parâmetros Curriculares Nacionais: 3º e 4º ciclos do Ensino Fundamental: Língua Portuguesa. Brasília: MEC, 1998.
CARVALHO, G. O. A influência da revisão colaborativa na produção textual em língua inglesa. Anápolis: Universidade Estadual de Goiás, 2010.
FLOWER, L.; HAYES, J. A cognitive process theory of writing. College composition and communication, v. 2, n. 4. p. 365 – 387, 1981. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/356600. Acesso em: 20 jun. 2025.
GASPAROTTO, D. M.; MENEGASSI. R. J. Elementos da axiologia na produção e revisão de textos. Veredas – Revista de Estudos Linguísticos, v. 24, n. 2, p. 158-178, 2020. DOI:
https://doi.org/10.34019/1982-2243.2020.v24.32515. Acesso em: 20 jun. 2025.
GERALDI, João Wanderley. O texto na sala de aula: leitura e produção. São Paulo: Ática, 2011.
HAYES, J. R. et. al. Cognitive processes in revision. In: ROSENBERG, S. (org.). Advances in Applied Psycholinguistics: reading, writing and language learning. v. 2. Cambridge: Cambridge University, 1987. p. 176-240.
HAYES, J. R. What triggers revision? In: ALLAL et al. Revision: cognitive and instructional processes. Kluwer Academic Publishers: Dordrecht, 2004. p. 9-20.
LIMA, F. C.; LIMA, A. M. A. A exotopia e a metodologia da aprendizagem cooperativa: um caminho de aprendizagens nas aulas de Língua Portuguesa. In: RIBEIRO, P. B.; CARVALHO, I. M. (org.). Práticas dialógicas na aula de Língua Portuguesa. Campinas, SP: Pontes Editores, 2020. p. 211- 236.
MENEGASSI, R. J.; GASPAROTTO, D. M. Revisão dialógica: princípios teórico-metodológicos. Linguagem em (Dis)curso, v. 19, n. 1, p. 107-124, jan./abr. 2019. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1982-4017-190107-4518. Acesso em: 20 jun. 2025.
MODERNA. Se liga na língua: leitura, produção de texto e linguagem. 2. ed. São Paulo: Moderna, 2019. Disponível em: https://pnld.moderna.com.br/colecao/fundamental-2/portugues/se-liga-na-lingua-leitura-producao-de-texto-e-linguagem/. Acesso em: 14 ago. 2025.
MORAIS, E. F. C. L. Revisão textual e ensino de escrita: a exotopia e a responsividade na refacção de redações escolares. 2016. 168 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Estadual do Ceará, Ceará, 2016. Disponível em: https://www.uece.br/posla/wp-content/uploads/sites/53/2019/11/Dissertac%CC%A7a%CC%83o_Eleonora_Lucas_Morais.pdf. Acesso em: 06 de out. 2025.
ORMUNDO, W.; SINISCALCHI, C. Se liga na língua: leitura, produção de texto e linguagem. 7º ano: manual do professor. 3. ed. São Paulo, Moderna, 2024. Disponível em: https://pnld.moderna.com.br/colecao/fundamental-2/portugues/se-liga-na-lingua-leitura-producao-de-texto-e-linguagem/. Acesso em: 20 jun. 2025.
POLATO, A. D. M. A mediação do professor nas diferentes etapas da produção textual escrita. In: ENCONTRO INTERDISCIPLINAR DE EDUCAÇÃO, 5., 2013, Campo Mourão. Anais […]. Campo Mourão: ABRAPEE, 2013. p. 1-12. Disponível em: http://www.fecilcam.br/anais/v_enieduc/data/uploads/letras/trabscompletos/let01704829950.pdf. Acesso em: 20 jun. 2025.
ROSSI, J. V. Superlotação nas salas de aula: um obstáculo à educação de qualidade constitucionalmente garantida. JusBrasil, 24 maio 2024. Disponível em: https://www.jusbrasil.com.br/artigos/superlotacao-nas-salas-de-aula-um-obstaculo-a-educacao-de-qualidade-constitucionalmente-garantida/2514392038. Acesso em: 18 ago. 2025.
RUIZ, E. M. D. Como se corrige redação na escola. 1998. 307 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1998.
SERAFINI, M. T. Como escrever textos. São Paulo: Globo, 1998.
SOUZA, S. J.; ALBUQUERQUE, E. D. P. e. A pesquisa em ciências humanas: uma leitura bakhtiniana. Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso, São Paulo, v. 7, n. 2, p.109-122, dez. 2012. DOI: https://doi.org/10.1590/S2176-45732012000200008. Acesso em: 26 jun. 2025.
TAGLIANI, D. C. O livro didático como instrumento mediador no processo de ensino-aprendizagem de língua portuguesa: a produção de textos. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 11, n. 1, p. 135–148, 2011. DOI: https://doi.org/10.1590/S1984-63982011000100008. Acesso em: 18 ago. 2025.
VOLÓCHINOV. V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. São Paulo: Editora 34, 2018.
VYGOTSKY, L. S. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes, 1984.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Alverbênia Maria Alves de Lima, Pollyanne Bicalho Ribeiro 2025
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.
