A perspectiva pragmática na avaliação formativa: caminhos para a formação do professor mediador na revisão textual
Palavras-chave:
Avaliação formativa, Correção textual-interativa, Bilhete orientadorResumo
Este artigo pretende refletir sobre a importância da perspectiva pragmática na avaliação formativa, relacionando a intencionalidade interventiva do professor í s estratégias discursivas de gestão da relação interpessoal, para uma efetiva qualidade de feedback ao estudante. Apresenta um enfoque interdisciplinar de análise de um bilhete orientador de reescrita, mobilizando referenciais de três áreas de pesquisa: a educação, particularmente, as teorias sobre avaliação da aprendizagem numa abordagem por competências; a linguística aplicada, em especial, os estudos referentes ao processo de escrita e reescrita numa concepção sociointeracionista de linguagem; e a pragmática, especificamente, a pragmática interpessoal, com desdobramentos e aplicações na pedagogia da comunicação. Os resultados revelam o uso de estratégias que atendem í s necessidades tanto da face positiva quanto da face negativa do interlocutor, como: elogio (enfatizando a face de competência), justificativa para solicitações (enfatizando as faces de afiliação e de autonomia) e concordância (considerando as faces de solidariedade e competência). As solicitações feitas de forma indireta e menos impositivas expressam estratégia de preservação de face, assim como o uso de atenuantes lexicais e gramaticais. Os resultados corroboram para a importância de se incorporar a perspectiva da pragmática interpessoal, bem como da comunicação instrucional, com ênfase nas estratégias discursivas de gerenciamento da face, à formação inicial e continuada, tanto do professor de língua materna e estrangeira como de docentes de outras áreas, visto que revisam textos, avaliam trabalhos escritos e apresentações orais, fornecendo feedback continuamente.
Downloads
Referências
ARUNDALE, R. B. Face as Relational and Interactional: A Communication Framework for Research on Face, Facework, and Politeness. Journal of Politeness Research, v. 2, n.2, p.193-216, 2006.
BAZARIM, M. Os gêneros na construção da interação entre professora e aluno(s) e os impactos no processo de ensino-aprendizagem da escrita. In: GONÇALVES, A.V.; BAZARIM, M. (Orgs.) Interação, gêneros e letramento: a (re)escrita em foco. 2. ed. Campinas: Pontes Editores, 2013, p. 237-257.
BLUM-KULKA, S.; HOUSE, J.; KASPER, G. (eds.). Cross-cultural pragmatics: requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex, 1989.
BROWN, P.; LEVINSON, S. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press, 1987 [1978].
CLIFFORD, M. M. Risk taking: Theoretical, empirical, and educational considerations. Educational Psychologist, v. 26, p. 263-297, 1991.
CONTRERAS, D. J. La investigación en la acción: ¿Qué es? ¿Cómo se hace? Cuadernos de Pedagogía. Espanha, n. 224, 1994, p. 8-12.
CUSELLA, L. P. The effects of feedback on intrinsic motivation: A propositional extension of cognitive evaluation theory from an organizational communication perspective. Communication Yearbook, v. 4, p.367-387, 1980.
DALY, J.A.; VANGELISTI, A. L. Skillfully instructing learners: How communicators effectively convey messages. In: GREENE, J. O.; BURLESON, B. R. (Ed.). Handbook of communication and social interactions skills, Mahwah, NJ: Erlbaum, 2003, p. 871-908.
DELUIZ, N. O modelo das competências profissionais no mundo do trabalho e na educação: implicações para o currículo. Boletim Técnico do SENAC. Rio de Janeiro, v. 27, n. 3, set./dez. 2001.
GOFFMAN, E. Interaction Ritual: essays on face-to-face behavior. New York: DoubledayAnchor, 1967.
HABERMAS, J. Teoría de la Acción Comunicativa. Tradução de Manuel Jiménez Redondo. Madrid: Taurus, 1988. v. I e II.
HAUGH, M. Face and Interaction. In: BARGIELA-CHIAPPINI, F.; HAUGH, M. (ed.). Face: Communication in Social Interaction. London: Equinox, 2009, p. 1-24.
HESS, J. A.; MAZER, J. P. Editor"™s introduction: Interpersonal communication in instructional settings. Communication Education, v. 66, n. 1, p. 109-110, 2017.
KERSSEN-GRIEP, J.; HESS, J. A.; TREES, A. R. Sustaining the desire to learn: Dimensions of perceived instructional facework related to student involvement and motivation to learn.Western Journalof Communication, v. 67, n. 4, p. 357-381, 2003.
KERSSEN-GRIEP, J. Teacher communication activities relevant to student motivation: Classroom facework and instructional communication competence. Communication Education, v. 50, p.256-273, 2001.
KUENZER, A. Z. Training and Certification of Professional Competences: Living knowledge International Journal of Community Based Research, Germany, v. 1, n. 3, p. 16-17, 2004.
LIM, T. S.; BOWERS, J. W. Facework: Solidarity, approbation, and tact. Human Communication Research, v. 17, p.415-450, 1991.
LUCKÉSI, C. Avaliação da aprendizagem: componente do ato pedagógico. São Paulo: Cortez, 2011.
MARINHO-ARAÚJO, C. M.; RABELO, M. L. Avaliação educacional: a abordagem por competências. Avaliação. Campinas; Sorocaba, v. 20, n. 2, p. 443-466, jul. 2015. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/aval/v20n2/1414-4077-aval-20-02-00443.pdf. Acesso em: 03 mar. 2017.
MÁRQUEZ-REITER, R. Linguistic politeness in Britain and Uruguay: A contrastive studyof requests and apologies. Philadelphia, PA: John Benjamins, 2000.
MENEGASSI, R. J. Revisão de textos na formação docente inicial. In: GONÇALVES, A. V.; BAZARIM, M. (Orgs.). Interação, Gêneros e Letramento: a (re)escrita em foco. 2. ed. Campinas, SP: Pontes, 2013, p.105-131.
MUNIZ JR., J. de S. Revisor, um maldito: questões para o trabalho e a pesquisa. In: RIBEIRO, A. E.; VILELLA, A.M.; SOBRINHO, J. C.; SILVA, R. B. da. (Orgs.). Leitura e escrita em movimento. São Paulo: Peirópolis, 2010, p. 269-289.
NASCIMENTO, C. E. Os bilhetes orientadores da reescrita e a aprendizagem do gênero relatório de experiência. In: GONÇALVES, A.V.; BAZARIM, M. (Orgs.). Interação, gêneros e letramento: a (re)escrita em foco. 2. ed. Campinas: Pontes Editores, 2013, p. 65-81.
PUNYANUNT-CARTER, N. M.; ARIAS, S. The interplay betwen interpersonal comunication and instructional communication. Communication Education, v. 66, n. 1, p. 118-120, 2016.
RUIZ, E. D. Como corrigir redações na escola: uma proposta textual-interativa. 1. ed., 1ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2010 [2001].
RYAN, R. M.; DECI, E. L. Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American Psychologist, v. 55, p. 68-78, 2000.
SCARAMUCCI, M. V. R. A avaliação no ensino aprendizagem de línguas e nas pesquisas em Linguística Aplicada. In.: MULIK, K. B.; RERTORA, M. S. (Orgs.). Avaliação no ensinoaprendizagem de línguas estrangeiras: diálogos, pesquisas e reflexões. Campinas: Pontes, 2014, p. 257-261.
SCHALKOSKI-DIAS, L. Estratégias de polidez linguística na formulação de pedidos e ordens contextualizados: um estudo contrastivo entre o português curitibano e o espanhol montevideano. 2010. 224 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos). Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2010.
SCRIVEN, M. The methodology of evaluation. In: TYLER, R. W.; GAGNÉ, R. M.; SCRIVEN, M. (Ed.). Perspectives of Curriculum Evaluation. Chicago: Rand McNally, 1967, p. 39-83.
SEARLE, J. R. Indirect Speech Acts. In: COLD, P., MORGAN, J., Syntax and Semantics, vol. 3. New York: Academic Press, 1975, p. 59-82.
SERAFINI, M. T. A. Como escrever textos. 9. ed. Rio de Janeiro: Globo, 1998.
SIGNORINI, I. (Org.). Prefácio. In: SIGNORINI, I. (Org.). Gêneros catalisadores: letramento e formação de professores. São Paulo: Parábola, 2006, p. 7-18.
SIFIANOU, M. On the Concep of Face and Politeness. In: BARGIELA-CHIAPPINI, F.; KÁDAR, D. Z. (Ed.). Politeness Across Cultures. New York: Palgrave Macmillan, 2011, p.42-58.
SPERNCER-OATEY, H. Face, (Im)politeness and Rapport. In: SPENCER-OATEY, H. (ed.). Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory. London: Continuum, 2008, p. 11-47.
TEIXEIRA, E. As três metodologias: acadêmica, da ciência e da pesquisa. 10. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2013.
TING-TOOMEY, S. The Matrix of Face: An updated face-negotiation theory. In: GUDYKUNST, W. B. (ed.) Theorizing about Intercultural Communication. London: SAGE Publications, 2005, p. 71-92.
WATTS, R. J. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.