A produção textual na esfera escolar: considerações sobre a "escrita como trabalho"
Palavras-chave:
Análise Dialógica do Discurso, Esfera de atividade, Produção de textoResumo
Este artigo se insere no contexto das pesquisas das ciências da linguagem sobre a produção textual e sua relação com a subjetividade/intersubjetividade. Considerando essa problemática, o objetivo é colocar em foco escritos de Fiad, Abaurre e Mayrink-Sabinson, discutindo sua atualização no discurso sobre a produção textual na escola brasileira – é discutida, especificamente, a noção de "escrita como trabalho" e suas relações com a concepção de "estilo" em dois documentos oficiais. O suporte teórico deste texto é a Análise Dialógica do Discurso, que parte de escritos do Círculo de Bakhtin e seus comentadores. Os resultados problematizam como o discurso escolar incorporou a noção de "reescrita/refacção/planejamento" do texto, assumindo a produção textual como um processo; no entanto, produziu-se um apagamento da noção de "estilo" desenvolvida por Possenti, que influenciou, no Brasil, as pesquisas que tomam a escrita como trabalho. Os resultados indiciam que valores ideológicos sobre a escrita que circulam na esfera escolar definem essa atualização das noções em pauta.
Downloads
Referências
ABAURRE, M. B.; FIAD, R. S.; MAYRINK-SABINSON, M .L. T. Cenas de Aquisição da Escrita: o sujeito e o trabalho com o texto. Campinas: Mercado de letras, 1997.
______. Questões sobre o estilo e sua relação com gêneros do discurso no processo de aquisição da escrita. Cadernos de estudos Linguísticos, Campinas, v. 44, p. 301-313, 2003.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Tradução de Maria Ermantina Galvão. 3. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
BRASIL, Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: primeiro e segundo ciclos do ensino fundamental. Língua portuguesa. Brasília, Secretaria de Educação Fundamental, 1997.
______. PNLD 2018: língua portuguesa – guia de livros didáticos – Ensino Médio/ Ministério da Educação – Secretaria de Educação Básica – SEB – Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação. Brasília, DF: Ministério da Educação, Secretária de Educação Básica, 2017. 109 p.
BRITTO, P. L. Em terra de surdos-mudos (um estudo sobre as condições de produção de textos escolares). In: GERALDI, J. W. (Org.). O texto na sala de aula: leitura & produção. 2. ed. Cascavel: ASSOESTE, 1984, p. 109-119.
DE LEMOS, C. T. G. Coerção e criatividade na produção do discurso escrito em contexto escolar: algumas reflexões. In: SíO PAULO (Estado) Secretaria da Educação. Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas. Subsídios í proposta curricular de língua portuguesa para o 1. e 2. graus. São Paulo: SE/CENP, 1988. 3v
FIAD, R. S.; MAYRINK-SABINSON, M. L. T. A escrita como trabalho. In: MARTINS, M. H. (Org.) Questões de linguagem. São Paulo: Contexto, 1991.
GERALDI, J. W. O texto na sala de aula: leitura & produção. 2. ed. Cascavel: Assoeste, 1984.
______. Portos de passagem. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
______. A escrita como trabalho: operações e meta-operações de construção de textos. In: ESTUDOS LINGUíSTICOS XXIII, ANAIS DE SEMINíRIOS DO GRUPO DE ESTUDOS LINGUíSTICOS DO ESTADO DE SíO PAULO (GEL), São Paulo, 1994, p. 373-380.
______. Heterocientificidade nos estudos linguísticos. In: GEGE (Grupo de Estudos dos Gêneros do Discurso). (Org.). Palavras e contrapalavras: enfrentando questões da metodologia bakhtiniana. São Carlos: Pedro e João Editores, 2012, p. 19-39.
GINZBURG, C. Sinais: raízes de um paradigma indiciário. In: ______. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e história. Tradução de Federico Carotti. São Paulo: Companhia das Letras, 1999, p. 143-180.
GRILLO, S. V. de C. Esfera e campo. In: BRAIT, B. (Org.) Bakhtin: outros conceitos-chave. São Paulo: Contexto, 2006, p. 133-160.
JESUS, C. A. de. Reescrita: para além da higienização. Sínteses: Campinas, 1996.
MEDVIÉDEV, P. N. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica. Tradução de Ekaterina Vólkova Américo e Sheila Camargo Grillo. São Paulo: Contexto, 2012.
MENDONÇA, M. C. O discurso sobre a produção textual de gêneros literários. Letras & Letras (Online), Uberlândia, v. 29, n. 2, p. 1-15, 2013.
______. Práticas de escrita e subjetividade. Letras & Letras (Online), Uberlândia, v. 31, n. 3, p. 43-55, 2015.
______. O discurso sobre autoria na esfera didático-pedagógica: algumas considerações. Revista da Abralin, Curitiba, v. 15, n. 2, p. 265284, 2016.
MENDONÇA, M. C.; GRECCO, N. Aquisição da escrita e estilo. In: RE, A. Del; PAULA, L.; MENDONÇA, M. C. (Orgs.) A linguagem da criança: um olhar bakhtiniano. São Paulo: Contexto, 201, p. 49-60.
PÉCORA, A. B. Problemas de redação. São Paulo: Martins Fontes, 1983.
POSSENTI, S. Discurso, estilo e subjetividade. São Paulo: Martins Fontes, 1993a.
______. Estilo e aquisição da escrita. In: ESTUDOS LINGUíSTICOS, XXII. ANAIS DE SEMINíRIOS DO GRUPO DE ESTUDOS LINGUíSTICOS DO ESTADO DE SíO PAULO (GEL), São Paulo, Jaú, 1993b.
______. Enunciação, autoria e estilo. Revista da FAEEBA, Salvador, v. 10, n. 15, p. 15-21, 2001.
VAL, M. G. C. Redação e textualidade. São Paulo: Martins Fontes, 1994.
VOLÓCHINOV. V. N. Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, Ensaio Introdutório, Glossário e Notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2017.
______. Palavra na vida e palavra na poesia. Introdução ao problema da poética sociológica. In: VOLÓCHINOV. V. N. A construção da enunciação e outros ensaios. Organização, tradução e notas de João Wanderley Geraldi. São Paulo: Pedro & João Editores, 2013, p. 71-100.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2019 Diálogo das Letras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.
