Se um viajante numa noite de inverno: o leitor e a leitura a partir da interpretação e superinterpretação

Résumé

O presente artigo oferece uma leitura do romance Se um viajante numa noite de inverno, obra publicada originalmente na Itália em 1979, por Italo Calvino, à luz do referencial teórico proposto pelo semiólogo Umberto Eco, especialmente a partir de sua obra Interpretação e Superinterpretação (2001). Partindo do pressuposto de que a construção narrativa do 'hiper-romance' de Calvino, Se um viajante numa noite de inverno (1979), pode ser aproximada à teoria defendida por Eco, o ponto de contato principal entre esses autores aparentemente tão distintos está no fato de que ambos dedicaram-se a pensar, de modo incisivo a questão da interpretação do texto literário. Assim sendo, o processo inovador da confecção do romance de Calvino permitiu um estudo mais aprofundado da obra a partir de uma perspectiva crí­tica de análise e interpretação dos textos destacados. Através do contraponto destes livros percebe-se, sobretudo, na obra de Calvino que seu objetivo central foi o de realizar uma crí­tica à própria literatura. Contudo, esta análise comparativa das obras exemplificou, através de seus estilos tão diferentes um do outro, a ruptura sofrida pela escritura calviniana, de modo que o próprio Calvino rompe com o paradigma da perspectiva tradicional de leitura enquanto Eco sugere repensarmos a compreensão do texto literário indo além do aparente.