Produção textual escrita de graduandos surdos a partir de gêneros discursivos e de proposta de ensino bilíngue
Palavras-chave:
Educação de surdos, Língua portuguesa escrita, Bilinguismo, Libras/LPResumo
Este trabalho traz uma reflexão sobre ensino de Língua Portuguesa escrita para graduandos surdos, realizado no Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES). Como fundamentação teórica, apoiamo-nos em orientações apresentadas em documentos legais que resguardam a educação de surdos (BRASIL, 2002; 2005), em pesquisadores que se dedicam ao ensino de Língua Portuguesa para surdos em uma perspectiva bilíngue (QUADROS, 1997; FERNANDES, 2002, 2006; PEREIRA, 2014) e na concepção de ensino de línguas para fins específicos (LEFFA, 1998, 2007; RAMOS, 2004). Trata-se de um estudo bibliográfico, cujos procedimentos seguem os pressupostos de uma pesquisa de campo (GIL, 2008). Os resultados mostram que o professor de surdos deve estar preparado para atender í s demandas desses aprendizes, utilizando estratégias e recursos visuais condizentes com suas necessidades. Como produto da pesquisa, foram produzidos anúncios publicitários, cuja elaboração seguiu três fases de ensino: Apresentação, Detalhamento e Aplicação (RAMOS, 2004) e os resultados comprovam a necessidade de produção de materiais didáticos autênticos para se trabalhar com alunos surdos, que usam a LP como segunda língua.
Downloads
Referências
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
________. O discurso no romance. In:_____. Questões de literatura e de estética: teoria do romance. Trad. Aurora F. Bernardini et al. 6. ed. São Paulo: Hucitec, 2010 [1934- 1935].
BRASIL. Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências.
_______. Decreto-lei n. 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei n. 10.098, de 19 de dez. 2000.
_______. Parâmetros curriculares nacionais do Ensino Médio/ Secretaria de Educação Média e Tecnológica. Brasília, 2000.
CAMPELLO, A. R. e S. Aspectos da visualidade da educação de surdos. 2008. 166 f. Tese (Doutorado em Educação). Universidade Federal de Santa Catarina, Santa Catarina, 2008.
CERVETTI, G.; PARDALES, M. J.; DAMICO, J. S. A tale of differences: comparing the traditions, perspectives and educational goals of critical reading and critical literacy. Reading Online, v. 4, n. 9, 2001.
CRUZ, O. M. S. S. Estratégias didáticas para o ensino de resenha acadêmica a graduandos surdos em uma perspectiva bilíngue: libras e língua portuguesa escrita. In: MORAES, M. (Org.). Questões da educação. Rio de Janeiro: iVentura, 2016, p. 135-159.
CRUZ, O. M. S. S. e MORAIS, F. B. C. A história em quadrinhos na aula de língua portuguesa como Segunda Língua (L2): relato de uma experiência com alunos surdos. Domínios de Lingu@gem. Uberlândia, v. 11, n. 1, p. 233-250, 2017.
DUDLEY-EVANS, T.; ST. JOHN, M. J. Developments in English for specific purposes: a multi-disciplinary approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
FERNANDES, S. Critérios diferenciados de avaliação na Língua Portuguesa para estudantes surdos. 2. ed. Curitiba: SEED/SUED/DEE, 2002.
______. Letramentos na educação bilíngue para surdos. In: BERBERIAN, A. P.; ANGELIS, C. M. de; MASSI, G. (Org.). Letramento – referências em saúde e educação. São Paulo: Plexus Editora, 2006, p. 117-144.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2008.
HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. 2. ed. London: Edward Arnold, 1994.
HALLIDAY, M. A. K. e MATTHIESSEN, C. An introduction to functional grammar. 3. ed. London: Edward Arnold, 2004.
KOCH, I. V.; ELIAS, V. M. Ler e compreender os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2007.
LEFFA, V. J. O ensino das línguas estrangeiras no contexto nacional. Revista Contexturas/Ensino Crítico da Língua Inglesa. São Paulo: APLIESP, v. 4, p. 13-24, 1998.
______. Produção de materiais de ensino: teoria e prática. 2. ed. Pelotas: Educat, 2007.
LEBEDEFF, T. B. Aprendendo a ler "com outros olhos": relatos de oficinas de letramento visual com professores surdos. Cadernos de Educação, Pelotas: FaE/PPGE/UFPel, v. 36, p. 175 - 195, 2010.
LODI, A. C. B. Educação bilíngue para surdos e inclusão segundo a Política Nacional de Educação Especial e o Decreto n. 5.626/05. Educ. Pesqui, São Paulo, v. 39, n. 1, p. 49-63, jan./mar. 2013.
LUKE, A.; FREEBODY, P. Shaping the Social Practices of Reading. In MUSPRATT, S.; LUKE, A.; FREEBODY, P (Ed.). Constructing Critical Literacies:Teaching and Learning Textual Practice. Nova Jersey: Hampton Press, Inc., 1997.
McLAUGHLIN, M.; DeVOOGD, G. L. Critical literacy: Enhancing students"™ comprehension of text. New York: Scholastic, 2004.
PEREIRA, M. C. C. O ensino de português como segunda língua para surdos: princípios teóricos e metodológicos. Educar em Revista. Curitiba, Edição Especial, n. 2, p. 143-157, 2014.
QUADROS, R. M. Educação de surdos – a aquisição de linguagem. Porto Alegre: Artes Médicas, 1997.
RAMOS, R. C. G. Gêneros textuais: uma proposta de aplicação em cursos de inglês para fins específicos. The ESPecialist. São Paulo, v. 25, n. 2, p. 107-129, 2004.
SOARES, M. Alfabetização e Letramento. 5. ed. São Paulo: Contexto, 2013.
VIAN JR., O. Nota sobre o livro Second language teaching and learning, DELTA. São Paulo, v. 15, n. 2, 1999.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.
