Uma imagem vale mais que mil palavras: as abordagens de leitura e suas implicações para o letramento visual
Mots-clés :
Compreensão leitora, Letramento visual, Ensino de línguasRésumé
A imagem, como parte constitutiva de diversos gêneros textuais, integra os vastos domínios discursivos presentes na esfera social da comunicação e interação humanas. Nesse contexto, objetivamos diagnosticar as abordagens de leitura presentes no ensino de língua portuguesa no contexto educacional, com ênfase na análise de possíveis implicações para o incremento do letramento visual na sala de aula. Para tanto, investigamos a prática de uma professora dessa língua, realizada em uma escola pública, descrevendo e interpretando como se configurava a relação professor-material e, ainda, como o material usado possibilitaria ou não o fomento do letramento visual. Este trabalho, portanto, consiste em um recorte da pesquisa desenvolvida por Nunes (2016), cujo ponto de vista metodológico seguido foi qualitativo-interpretativista, de base diagnóstica e, ainda, constituindo-se em um estudo de campo. Como fundamentação teórica, ancorou-se no que diz respeito ao letramento visual (ELKINS, 2009), nos pressupostos teórico-analíticos da Gramática do Design Visual (KRESS, VAN LEEUWEN, 2006) e na Semântica visual (BAMFORD, 2003); no que concerne í s abordagens de leitura, nos estudos de Cassany (2006), bem como nos estudos sobre letramento crítico (BAPTISTA, 2010, 2012, 2014). Concluída a análise, pode-se afirmar que as concepções de leitura instauradas em sala são, primordialmente, a psicolinguística e a linguística. Ademais, o trato dado à imagem, em geral, foi de natureza secundária na composição do texto multimodal. Portanto, o fomento do letramento visual mostrou-se incipiente no ensino de língua portuguesa no contexto investigado.
Téléchargements
Références
AMARAL, E. et al. Novas palavras: português. São Paulo: FTD, 2013.
ARAÚJO, J.; COSTA, S. M. Redes sociais e reelaboração de gêneros. In: Congresso Nacional Universidade, EAD e Software Livre, 1., 2013, Belo Horizonte. Anais do Congresso Nacional Universidade, EAD e Software Livre. Belo Horizonte: periódicos UFMG, 2013.
BAMFORD, A. The visual literacy white paper. Uxbridge: Adobe Systems, 2003.
BAPTISTA, L. M. T. R. Letramento crítico, discursos e ideologia. In: MILREU, I. RODRIGUES, M. C. (Org.). Ensino de língua e literatura: políticas, práticas e projetos. 1. ed. Campina Grande: Bagagem, 2012, p. 143-155.
BAPTISTA, L. M. T. R. Letramento crítico: contribuições para a (trans)formação de professores de espanhol. In: MENDONÇA, L. (Org.). A (in)visibilidade da América Latina na formação do professor de Espanhol. 1. ed. Campinas: Pontes, 2014, p. 141-155.
BAPTISTA, L. M. T. R. Traçando caminhos: letramento, letramento crítico e ensino de espanhol. In: BARROS, C. S.; COSTA, E. G. M. (Orgs.). Explorando o ensino. Espanhol: ensino médio. Brasília: Secretaria da Educação Básica, MEC, 2010, p. 119-136.
BARROS, C. G. P. Capacidades de leitura de textos multimodais. Polifonia, Cuiabá, v. 16, n. 19, p. 161-186, 2009.
BARTHES, R. Image, music, text. Londres: Fontana, 1977.
BENVENISTE, E. Problemas de Linguística geral I. 4. ed. Campinas: Pontes, 2005.
BRITO, E. O que é GIF? TechTudo. 24 Out. 2013. Disponível em: http://www.techtudo.com.br/artigos/noticia/2012/04/o-que-e-gif.html Acesso em: 13 nov. 2016.
CASSANY, D. Leer, comprender e interpretar en EFE en línea. In: XX CONGRESO Internacional de ASELE: El español en contextos específicos: enseñanza e investigación. Cantabria: Fundación Comillas, 2009, p.19-40.
CASSANY, D. Tras las líneas: sobre la lectura contemporánea. Barcelona: Anagrama, 2006.
CERVETTI, G.; DAMICO, J.; PEARSON, P. D. Multiple literacies, new literacies, and teacher education. Theory into Practice, Londres, v. 45, n. 4, p. 378-386, 2006.
ELKINS, J. The concept of visual literacy, and its limitations. In: ELKINS, J. (Org.) Visual literacy. Londres: Routledge, 2009, p. 1-9.
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. 1. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1974.
JEWITT, C. Multimodality and literacy in school classrooms. Review of Research in Education, Washington. v. 32. n.1, p. 241-267, 2008.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design. 2. ed. London: Routledge, 2006.
MARCUSCHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola, 2008.
NUNES, T. A. Do verbal ao imagético: o letramento visual nas abordagens de leitura no ensino de língua portuguesa, inglesa e espanhola. 2016. 147 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Programa de Pós-graduação em Linguística - Departamento de Letras Vernáculas, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2016.
PETERSON, S. S.; BOTELHO, M. J.; JANG, E.; KEREKES, J. Writing assessment: What would multiliteracies teachers do? Literacy Learning: The MiddleYears, Adelaide, v.15, n.1, p. 29–35, 2007.
RAMOS, H. Por uma vida melhor. São Paulo: Global editora, 2011.
ROJO, R. Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
SIGNORINI, I.; CAVALCÂNTI, M. C. (Orgs.). Linguística aplicada e transdisciplinaridade. Campinas: Mercado de Letras, 1998.
VAN LEEUWEN, T. Introducing social semiotics. London/New York: Routledge, 2005.
YOUTUBE. TV Brasil: A língua falada e a língua escrita. Vídeo (43min.), 2011. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=g_YB5fr-RZg Acesso em: 15 out. 2015.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.